Traducción de la letra de la canción Platonic Johny - Charlie Straight

Platonic Johny (original)

Don’t look in her eyes
'Cause there’s something that you can’t disguise
Don’t try to catch her eye
Don’t kiss her when you say goodbye
Don’t let her stand so close to you
She knows, she knows
She knows what to do
I know that you can’t resist
The lips you could have kissed when
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies above her
Don’t ever keep in touch
She doesn’t really love you so much
Don’t think about the words she said
She wants more than she could get
Don’t read the books she gave you
Don’t sing the songs she sang
She’s not the one to save you
She’s the sea your boat could have sunk in when
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies above her
Badadadada dadada dadada
Badadadada da da da da
Badadadada dadad dadada
Ba da da da da da da da
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies
(She was so close …)

Platonic Johny (traducción)

no la mires a los ojos
Porque hay algo que no puedes disfrazar
No trates de llamar su atención
No la beses cuando te despidas
No dejes que se pare tan cerca de ti
ella sabe, ella sabe
ella sabe que hacer
Sé que no puedes resistir
Los labios que podrías haber besado cuando
¡Estaba tan cerca!
Como el mar en tu piel
Te gustaría ahogarte, te encantaría sumergirte
En una pose de búsqueda corporal, ¿no la amas?
Ella salió de la nada
Cielos azules brillantes sobre ella
Nunca te mantengas en contacto
ella realmente no te ama tanto
No pienses en las palabras que dijo
Ella quiere más de lo que podría conseguir
No leas los libros que ella te dio.
No cantes las canciones que ella cantaba
ella no es la indicada para salvarte
Ella es el mar en el que tu barco podría haberse hundido cuando
¡Estaba tan cerca!
Como el mar en tu piel
Te gustaría ahogarte, te encantaría sumergirte
En una pose de búsqueda corporal, ¿no la amas?
Ella salió de la nada
Cielos azules brillantes sobre ella
Badadadada dadada dadada
Badadadada da da da da
Badadadada dadadad dadada
Ba da da da da da da da
¡Estaba tan cerca!
Como el mar en tu piel
Te gustaría ahogarte, te encantaría sumergirte
En una pose de búsqueda corporal, ¿no la amas?
Ella salió de la nada
Cielos azules brillantes
(Ella estaba tan cerca...)