Traducción de la letra de la canción How Do You Like My Earrings? - Charlie Straight

How Do You Like My Earrings? (original)

All my friends are in love
All my friends are in love
They’ve been talking about her
They’ve been trying to find her
All my friends are in love
I’m only waiting for the train
Sorry for such a long delay
Maybe she could be the one
When she’s drunk, she’s so much fun
They’ve been thinking about her
— if she’s like no other
Maybe she could be the one
I’m only standing by the road
Give me a sign that I can go
How do you like my earrings?
They’re from my boyfriend’s broken jaw
These screws used to keep it together
He doesn’t need them anymore
How do you like my earrings?
They’re heavy metal, I am sure
The doctor said he’d be okay
I wanna let my feelings show
All my friends are away
In a better place to stay
Guess I know the reason why
They didn’t say goodbye
They are all out of reach
I feel like going for a swim
I wish we lived beside the sea
How do you like my earrings?
They’re from my boyfriend’s broken jaw
These screws used to keep it together
He doesn’t need them anymore
How do you like my earrings?
They’re heavy metal, I am sure
The doctor said he’d be okay
I wanna let my feelings show

How Do You Like My Earrings? (traducción)

Todos mis amigos están enamorados
Todos mis amigos están enamorados
han estado hablando de ella
Han estado tratando de encontrarla
Todos mis amigos están enamorados
solo estoy esperando el tren
Perdón por tanto retraso
Tal vez ella podría ser la única
Cuando está borracha, es muy divertida.
han estado pensando en ella
- si ella es como ninguna otra
Tal vez ella podría ser la única
Solo estoy parado junto al camino
Dame una señal de que me puedo ir
¿Qué te parecen mis pendientes?
Son de la mandíbula rota de mi novio.
Estos tornillos solían mantenerlo junto
Ya no los necesita
¿Qué te parecen mis pendientes?
Son heavy metal, estoy seguro
El médico dijo que estaría bien
Quiero dejar que mis sentimientos se muestren
Todos mis amigos están fuera
En un mejor lugar para quedarse
Supongo que sé la razón por la cual
no se despidieron
Todos están fuera de tu alcance.
tengo ganas de ir a nadar
Ojalá viviéramos junto al mar
¿Qué te parecen mis pendientes?
Son de la mandíbula rota de mi novio.
Estos tornillos solían mantenerlo junto
Ya no los necesita
¿Qué te parecen mis pendientes?
Son heavy metal, estoy seguro
El médico dijo que estaría bien
Quiero dejar que mis sentimientos se muestren