Traducción de la letra de la canción A Lot Like Love - Charlotte Perrelli

A Lot Like Love (original)

Why can’t I think straight?
Can’t concentrate on anything
Why does my heart skip?
Why do I trip?
On everything I say to you
So may questions
Leavin' me guessing
All of the classic signs
Fell like a yo-yo
The highs and the low lows
Happening all at same time
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
My friends think it’s weird
Like I disappeared
I guess it’s true
They criticize
But they would know why
If they wore my shoes
Nobody told me
If I let you hold me
It would come down to this
I come undone
When you do that something
What is it about your kiss?
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
Why can’t I think straight?
Can’t concentrate
It’s cuz of you
Why does my heart skip?
Could this be?
What if it’s true?
Isn’t it a lot like love?

(traducción)

¿Por qué no puedo pensar con claridad?
No puedo concentrarme en nada
¿Por qué mi corazón salta?
¿Por qué me tropiezo?
En todo lo que te digo
Así que pueden preguntas
Dejándome adivinar
Todos los signos clásicos
Cayó como un yo-yo
Los altos y los bajos bajos
Ocurriendo todo al mismo tiempo
¿No se parece mucho al amor?
¿No es así como se siente?
La emoción desnuda que no puedes ocultar
¿No se parece mucho al amor?
¿Es eso lo que me pasa?
¿Es por eso que te necesito tan desesperadamente?
Mis amigos piensan que es raro
como si hubiera desaparecido
Supongo que es verdad
ellos critican
Pero sabrían por qué
Si usaran mis zapatos
Nadie me dijo
Si dejo que me abraces
Se reduciría a esto
Vengo desanimado
Cuando haces ese algo
¿Qué hay en tu beso?
¿No se parece mucho al amor?
¿No es así como se siente?
La emoción desnuda que no puedes ocultar
¿No se parece mucho al amor?
¿Es eso lo que me pasa?
¿Es por eso que te necesito tan desesperadamente?
¿Por qué no puedo pensar con claridad?
no puedo concentrarme
es por ti
¿Por qué mi corazón salta?
¿Puede ser esto?
¿Y si es verdad?
¿No se parece mucho al amor?