Traducción de la letra de la canción Appreciate - Charlotte Perrelli

Appreciate (original)

There’s a man dying on the side of the road
Won’t make it home tonight
He was driving fast on a cellular phone
That’s how he lived his life
While he was hanging by a thread
These were the final words he said
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
There’s this woman crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she’s trembling outside her daughter’s door
She walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Anybody loving will get hurt along the way
Don’t be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show you love
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Life is too short so take the time and appreciate

(traducción)

Hay un hombre muriendo al costado del camino
No llegará a casa esta noche
Conducía rápido en un teléfono celular
Así es como vivió su vida.
Mientras colgaba de un hilo
Estas fueron las últimas palabras que dijo
Mi niña cumplió dulces 16 hoy
Ella es hermosa, tan hermosa
A veces puede ponerse difícil;
Espero que mantenga la fe
Desearía haber aprovechado la oportunidad para decirle
La vida es demasiado corta, así que tómate el tiempo y aprecia
Hay una mujer llorando en el piso de la cocina
Ella recibió una llamada esta noche
Ahora ella está temblando frente a la puerta de su hija.
Ella entra y la abraza fuerte
Preguntándose cómo y por dónde empezar
¿Hay alguna forma de proteger su corazón?
Mi niña cumplió dulces 16 hoy
Ella es hermosa, tan hermosa
A veces puede ponerse difícil;
Espero que mantenga la fe
Desearía haber aprovechado la oportunidad para decirle
La vida es demasiado corta, así que tómate el tiempo y aprecia
Cualquiera que ame se lastimará en el camino
No tengas miedo de abrir
Y usa el tiempo que tienes antes de que se desvanezca
mostrarte amor
Mi niña cumplió dulces 16 hoy
Ella es hermosa, tan hermosa
A veces puede ponerse difícil;
Espero que mantenga la fe
Desearía haber aprovechado la oportunidad para decirle
La vida es demasiado corta, así que tómate el tiempo y aprecia
La vida es demasiado corta, así que tómate el tiempo y aprecia