Traducción de la letra de la canción Remedy - Charlotte Perrelli

Remedy (original)

I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
It started like a story
Only not a fairytale
You swept me of my feet
From the start like nobody else
You showered me with flowers
I had everything and more
But when i needed answers
Then you simply closed the door
Now there’s nothing left for me to say
Then ask you to be on your way
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
I rather feel the wind in my hair
I rather know the truth cause i dare
I rather find away to be free
Then be your remedy
I’m may be just a dreamer
With my feet still on the ground
I’m gonna find my own way
I won’t let you hold me down
I wanna be your angel
Not the one you think of last
I’m heading for the future
But i won’t forget my past
Now there’s nothing left for me to say
Then ask you to be on your way
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
I rather feel the wind in my hair
I rather know the truth cause i dare
I rather find away to be free
Then be your remedy
You say that you don’t wanna let me go
It’s too late and it ain’t your call
I know this is only gonna hurt me more
I got nothng to say
But the tears on my face
I rather be strong on my own…

Remedy (traducción)

Prefiero ser fuerte por mi cuenta
Prefiero tratar de hacerlo solo
Prefiero encontrar una manera de ser libre
Entonces ser tu remedio
Comenzó como una historia
Solo que no es un cuento de hadas
Me barriste de mis pies
Desde el principio como nadie
me bañaste de flores
lo tenia todo y mas
Pero cuando necesitaba respuestas
Entonces simplemente cerraste la puerta
Ahora no me queda nada por decir
Luego te pido que sigas tu camino
Prefiero ser fuerte por mi cuenta
Prefiero tratar de hacerlo solo
Prefiero encontrar una manera de ser libre
Entonces ser tu remedio
Prefiero sentir el viento en mi cabello
Prefiero saber la verdad porque me atrevo
Prefiero buscar lejos para ser libre
Entonces ser tu remedio
Puedo ser solo un soñador
Con los pies todavía en el suelo
Voy a encontrar mi propio camino
No dejaré que me detengas
quiero ser tu angel
No es el último en el que piensas
me dirijo hacia el futuro
Pero no olvidaré mi pasado
Ahora no me queda nada por decir
Luego te pido que sigas tu camino
Prefiero ser fuerte por mi cuenta
Prefiero tratar de hacerlo solo
Prefiero encontrar una manera de ser libre
Entonces ser tu remedio
Prefiero sentir el viento en mi cabello
Prefiero saber la verdad porque me atrevo
Prefiero buscar lejos para ser libre
Entonces ser tu remedio
Dices que no quieres dejarme ir
Es demasiado tarde y no es tu llamada
Sé que esto solo me hará más daño
No tengo nada que decir
Pero las lágrimas en mi cara
Prefiero ser fuerte por mi cuenta...