Traducción de la letra de la canción Ai no Uta - Che'Nelle

Ai no Uta (original)

Sometime you’re all alone in the dark
Feels like you’re lost
And don’t know where to start
Boy I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
Don’t be afraid there’s always a way
(yea if ya)
Hold out your hand and I would give u all
(give u all)
The luv you need so baby ask for more
(ask for more)
'Cos I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
I’ll show you how much I really care (yea yea)
Oh We’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ
Maybe you feel like nothing’s going right
And you keep having to put up a fight
Whatever it is boy I’ll be near
I won’t turn away or disappear
And if somebody comes and breaks your heart
And makes you think
There’s no one left to trust
I’ll understand
'Cos boy I’m here forever
Oh we’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ

Ai no Uta (traducción)

A veces estás solo en la oscuridad
Se siente como si estuvieras perdido
Y no sé por dónde empezar
Chico, estaré allí, sí, estaré allí (sí, sí)
No tengas miedo, siempre hay una manera
(sí, si sí)
Extiende tu mano y te daría todo
(dar todo)
El amor que necesitas para que bebé pida más
(Pregunta por más)
Porque estaré allí, sí, estaré allí (sí, sí)
Te mostraré cuánto me importa realmente (sí, sí)
Oh, vamos a estar bien
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh, no hay nadie más que tú en mi mente
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Bebé cada vez que estás deprimido
Mi amor está aquí para secar tus lágrimas
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
te quitare el dolor
Por ti haré cualquier cosa
大切な君へ
Tal vez sientes que nada va bien
Y sigues teniendo que dar pelea
Sea lo que sea, chico, estaré cerca
No me alejaré ni desapareceré
Y si viene alguien y te rompe el corazón
y te hace pensar
No queda nadie en quien confiar
Entenderé
Porque chico, estoy aquí para siempre
Oh, vamos a estar bien
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh, no hay nadie más que tú en mi mente
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Bebé cada vez que estás deprimido
Mi amor está aquí para secar tus lágrimas
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
te quitare el dolor
Por ti haré cualquier cosa
大切な君へ