Traducción de la letra de la canción For You - Che'Nelle

For You (original)

listen
Lately I been thinking
I never felt for you like this before
And boy I’m starting to see it now
I swear I had the best time
Whenever I’m with you
I can say and do whatever I want to
And there ain’t nobody else
You know exactly who I am
No need explaining
And it don’t matter how long we are apart
When we get back together you still have my heart
And it’s not the same fun without you
And now I realized oh yea yeah
Even though we were different back then
We would talk and we would laugh about anything
There are things that I would say to you boy
Only you would understand
I wanna thank you babe
I’m hoping maybe that somehow
I’ll find a way to tell you how I’m feeling
See what we have is so good
Wish I had the words to show you
What we have worth keeping
But I can’t help myself
When I be hearing your voice at night
I gotta tell you that I’m way too shy
To really tell you why
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
If I tried I can’t erase it all away today
My head is spinning out
It’s so crazy back then I didn’t feel like this
I’d lie and tell myself I don’t love you
And when you go I fight hard to get through
I promised that I wouldn’t show you
Deep inside I’m hurting
'Cos what I would’ve said is that I need you
And thru the days I wish I told you I want you
And now we’re all grown up it should be
Much easier but it ain’t no baby
I used to hate it when I couldn’t hear your voice
And I would hesitate to call you on the phone
I pretended to stay busy
Til' I saw you again
But I could not control it
All these memories are killing me
And I just gotta be next to you
Was hoping that you would tell me
Something that would make those moments
Pass much faster baby
I almost changed my mind
To hit the dial n call you up
But I’d recall the way your eyes light up
And how you made me feel inside
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
Will I see you again, no I can’t wait boy
Will I see you again, don’t wanna wait no more
I’ve never cried over a thing or if I was lonely
But with you boy yea my tears would fall
But I’d step back into the darkness
'Cos I’d be scared to lose you boy
I’d rather be down then tell you how much
I miss you with me
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate my life, my happiness
'Cos we’ll be together, no matter where you are

(traducción)

escuchar
Últimamente he estado pensando
Nunca sentí por ti así antes
Y chico, estoy empezando a verlo ahora
Te juro que la pasé de lo mejor
Siempre que estoy contigo
Puedo decir y hacer lo que quiera
Y no hay nadie más
sabes exactamente quien soy
No es necesario explicar
Y no importa cuánto tiempo estemos separados
Cuando volvamos a estar juntos todavía tienes mi corazón
Y no es lo mismo divertido sin ti
Y ahora me di cuenta, oh, sí, sí
Aunque éramos diferentes en ese entonces
hablábamos y nos reíamos de cualquier cosa
Hay cosas que te diría chico
solo tu lo entenderias
Quiero agradecerte nena
Espero que tal vez de alguna manera
Encontraré una manera de decirte cómo me siento
Mira lo que tenemos es tan bueno
Desearía tener las palabras para mostrarte
Lo que tenemos que vale la pena conservar
Pero no puedo evitarlo
Cuando escucho tu voz en la noche
Tengo que decirte que soy demasiado tímido
Para decirte realmente por qué
Gracias a ti soy mucho más fuerte ahora
nadie lo hace como tu
Puedes hacerme sonreír sin ti aquí
Y aprecio tu amor que has compartido conmigo
Siempre estaremos juntos, sin importar dónde estés
Si lo intentara, no puedo borrarlo todo hoy
Mi cabeza está dando vueltas
Es tan loco en ese entonces que no me sentía así
Mentiría y me diría a mí mismo que no te amo
Y cuando te vas, lucho duro para pasar
Te prometí que no te mostraría
En el fondo me duele
Porque lo que hubiera dicho es que te necesito
Y a través de los días desearía haberte dicho que te quiero
Y ahora que todos hemos crecido, debería ser
Mucho más fácil, pero no es un bebé
Solía ​​odiar cuando no podía escuchar tu voz
Y dudaría en llamarte por teléfono
Fingí estar ocupado
Hasta que te vi de nuevo
Pero no pude controlarlo
Todos estos recuerdos me están matando
Y solo tengo que estar a tu lado
Esperaba que me dijeras
Algo que haría esos momentos
Pasa mucho más rápido bebé
Casi cambio de opinión
Para presionar el dial y llamarte
Pero recordaría la forma en que tus ojos se iluminan
Y como me hiciste sentir por dentro
Gracias a ti soy mucho más fuerte ahora
nadie lo hace como tu
Puedes hacerme sonreír sin ti aquí
Y aprecio tu amor que has compartido conmigo
Siempre estaremos juntos, sin importar dónde estés
¿Te veré de nuevo, no, no puedo esperar chico?
¿Te veré de nuevo, no quiero esperar más?
Nunca he llorado por nada o si estaba solo
Pero contigo, chico, sí, mis lágrimas caerían
Pero daría un paso atrás en la oscuridad
Porque tendría miedo de perderte, chico
Prefiero estar abajo y luego decirte cuánto
te extraño conmigo
Gracias a ti soy mucho más fuerte ahora
nadie lo hace como tu
Puedes hacerme sonreír sin ti aquí
Y aprecio mi vida, mi felicidad
Porque estaremos juntos, sin importar dónde estés