Traducción de la letra de la canción Happening Again - Che'Nelle

Happening Again (original)

Feel the beating of my heart
I’m breathing heavy in the dark
And something’s wrong
‘Cause we belong
I’ve seen it coming from the start
And baby I feel like you don’t know what you did to me
My heart was incomplete
You were the piece that was gone
This I know and I can’t let you go
It’s happening again
I think I’m falling back into love
It’s happening again
It’s like I know my heart was made for love
Just when I found
That I was gone
Now I got me back to life
It’s happening again
I think I’m falling back into love
It’s happening again
Happening again
Happening again
Happening again
Who knew that I could love this hard?
I move the sun to kiss the stars
For you, I’d go
‘Cause we’re in love
So please, don’t let us fall apart
And baby I feel like you don’t know what you did to me
My heart was incomplete
You were the piece that was gone
This I know and I can’t let you go
It’s happening again
I think I’m falling back into love
It’s happening again
It’s like I know my heart was made for love
Just when I found
That I was gone
Now I got me back to life
It’s happening again
I think I’m falling back into love
It’s happening again
Happening again
Happening again
Happening again

(traducción)

Siente el latido de mi corazón
Estoy respirando pesado en la oscuridad
y algo anda mal
Porque pertenecemos
Lo he visto venir desde el principio
Y cariño, siento que no sabes lo que me hiciste
Mi corazón estaba incompleto
Tú eras la pieza que se había ido
Esto lo sé y no puedo dejarte ir
Está ocurriendo otra vez
Creo que me estoy volviendo a enamorar
Está ocurriendo otra vez
Es como si supiera que mi corazón fue hecho para el amor
Justo cuando encontré
Que me había ido
Ahora me devolví a la vida
Está ocurriendo otra vez
Creo que me estoy volviendo a enamorar
Está ocurriendo otra vez
pasando de nuevo
pasando de nuevo
pasando de nuevo
¿Quién sabía que podría amar tanto?
Muevo el sol para besar las estrellas
Por ti yo iría
Porque estamos enamorados
Así que, por favor, no dejes que nos desmoronemos
Y cariño, siento que no sabes lo que me hiciste
Mi corazón estaba incompleto
Tú eras la pieza que se había ido
Esto lo sé y no puedo dejarte ir
Está ocurriendo otra vez
Creo que me estoy volviendo a enamorar
Está ocurriendo otra vez
Es como si supiera que mi corazón fue hecho para el amor
Justo cuando encontré
Que me había ido
Ahora me devolví a la vida
Está ocurriendo otra vez
Creo que me estoy volviendo a enamorar
Está ocurriendo otra vez
pasando de nuevo
pasando de nuevo
pasando de nuevo