Traducción de la letra de la canción Rain - Che'Nelle

Rain (original)

There used to be a time
When we didn’t need words
そばにいるだけで
Everything’s okay
But time goes away
We’re falling out of love
君と離れる
We never had much
But we got so much to lose
Yes we do
Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
誰よりも愛してたよね
I wish I could rewind the time instead
時間が戻せなくて
Bring your love right back to me
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
Love was all we had
愛が全てで
It never was enough
But I can’t seem to forget
All that you said
I wish there was a way
We could do it all again
色あせない memories of me and you
愛してる
Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
まださよならが言えなくて
I wish I could rewind the time instead
もう一度感じたくて
Bring your love right back to me
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
I thought that I could let you go
I thought it couldn’t last forever
願いが叶うなら
All I want is you
I keep holding on
Baby I can’t help this feeling in my system
抑えきれない
'Cos I always wanna be right next to you
(next to you next to you)
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
Make the rain just go away
Baby Make the rain just go away

(traducción)

Solía ​​haber un tiempo
Cuando no necesitábamos palabras
solo a tu lado
Todo está bien
Pero el tiempo se va
nos estamos enamorando
dejarte
nunca tuvimos mucho
Pero tenemos mucho que perder
Sí
Cariño, podríamos luchar cuando los tiempos eran difíciles
Cariño, podríamos acurrucarnos cuando se pusiera demasiado difícil
te amaba más que a nadie
Ojalá pudiera rebobinar el tiempo en su lugar
no puedo regresar el tiempo
Tráeme tu amor de vuelta
No puedo parar la lluvia, no puedo parar el dolor
siempre triste
Alguien dígame qué se necesita para dejarlo todo ir esta noche
No puedo parar la lluvia, no puedo parar el dolor
kimi dake o nena te extraño esta noche
Oh, ¿por qué no puedo?
Haz que la lluvia se vaya
El amor era todo lo que teníamos
el amor lo es todo
nunca fue suficiente
Pero parece que no puedo olvidar
todo lo que dijiste
Ojalá hubiera una manera
Podríamos hacerlo todo de nuevo
Recuerdos desvanecidos de mí y de ti
te amo
Cariño, podríamos luchar cuando los tiempos eran difíciles
Cariño, podríamos acurrucarnos cuando se pusiera demasiado difícil
Todavía no puedo decir adiós
Ojalá pudiera rebobinar el tiempo en su lugar
quiero volver a sentirlo
Tráeme tu amor de vuelta
No puedo parar la lluvia, no puedo parar el dolor
siempre triste
Alguien dígame qué se necesita para dejarlo todo ir esta noche
No puedo parar la lluvia, no puedo parar el dolor
kimi dake o nena te extraño esta noche
Oh, ¿por qué no puedo?
Haz que la lluvia se vaya
Pensé que podría dejarte ir
Pensé que no podría durar para siempre
si tu deseo se hace realidad
Todo lo que quiero es a ti
sigo aguantando
Cariño, no puedo evitar este sentimiento en mi sistema
incontrolable
Porque siempre quiero estar a tu lado
(junto a ti junto a ti)
No puedo parar la lluvia, no puedo parar el dolor
siempre triste
Alguien dígame qué se necesita para dejarlo todo ir esta noche
No puedo parar la lluvia, no puedo parar el dolor
kimi dake o nena te extraño esta noche
Oh, ¿por qué no puedo?
Haz que la lluvia se vaya
Haz que la lluvia se vaya
Nena, haz que la lluvia se vaya