Traducción de la letra de la canción Brand New Name On An Old Tattoo - Cheap Trick

Brand New Name On An Old Tattoo (original)

Like a needle in my eyes
Oh yeah, all because, because of you
Heal the pain on ice
It woke up black and blue
You told me that you loved me
And then you told the truth
Told me that it’s over
I’ve got the living proof
I can’t forget the look upon your face
I wish I could, you know, the pain I can’t erase
I’ve got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
A place right down on Sunset
It helped me make the change
Inked the words all over
And nothing stays the same
So now I’m getting over you
You cut me like a knife
I can’t forget the look upon your face
I wish I could do it, this pain I can’t erase
I remember when we’d been, our love it was instant stone
But the pain has ruined everything, woah!
I’ve got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
I forgot your number, but I don’t forget your face
The only time I can look at you, pain I can’t erase
You’re under my skin, get outta my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start

Brand New Name On An Old Tattoo (traducción)

Como una aguja en mis ojos
Oh sí, todo porque, por ti
Cura el dolor en hielo
Se despertó negro y azul
Me dijiste que me amabas
Y luego dijiste la verdad
me dijo que se acabo
Tengo la prueba viviente
No puedo olvidar la mirada en tu rostro
Desearía poder, ya sabes, el dolor que no puedo borrar
Tengo un nombre nuevo en un tatuaje viejo
Mejor aguantar el tren que afrontar amarte
Estás bajo mi piel, sal de mi corazón
Sabía que era un problema desde el principio
¿Que más puedo hacer?
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Un lugar justo debajo de Sunset
Me ayudó a hacer el cambio
Entintado las palabras por todas partes
Y nada sigue igual
Así que ahora te estoy superando
Me cortaste como un cuchillo
No puedo olvidar la mirada en tu rostro
Desearía poder hacerlo, este dolor no puedo borrarlo
Recuerdo cuando habíamos estado, nuestro amor era una piedra instantánea
Pero el dolor lo ha arruinado todo, ¡guau!
Tengo un nombre nuevo en un tatuaje viejo
Mejor aguantar el tren que afrontar amarte
Estás bajo mi piel, sal de mi corazón
Sabía que era un problema desde el principio
¿Que más puedo hacer?
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Olvidé tu número, pero no olvido tu cara
La única vez que puedo mirarte, dolor que no puedo borrar
Estás bajo mi piel, sal de mi corazón
Sabía que era un problema desde el principio
¿Que más puedo hacer?
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Mejor aguantar el tren que afrontar amarte
Estás bajo mi piel, sal de mi corazón
Sabía que era un problema desde el principio
¿Que más puedo hacer?
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Mejor aguantar el tren que afrontar amarte
Estás bajo mi piel, sal de mi corazón
Sabía que era un problema desde el principio
¿Que más puedo hacer?
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Tengo un nuevo nombre en un viejo tatuaje
Mejor aguantar el tren que afrontar amarte
Estás bajo mi piel, sal de mi corazón
Sabía que era un problema desde el principio