Traducción de la letra de la canción Floating Down - Cheap Trick

Floating Down (original)

Sometimes I’m falling down
Some days I hit the ground
My tail will turn around, you know
Nobody’s helped me out, but myself
I couldn’t see it, blinded by the light
Nobody helped me, no one to scold me now
Oh, nobody told me yesterday
Oh baby, here I am falling to the ground
Floating down
Floating down
Lately I’ve become
So light, light as a feather so
No match, the weather, the weather
You lay down in a field of poppies but
Nobody told me that yesterday
No one could help me anyway
Oh, wish you could feed me for one day
And yes, you feel those tears come floating down
Floating down
Floating down
Sand clouds and calming seas
Searching through the trees
And I’m counting all the weeks 'til she
She comes floating down with your dreams
Hoping and praying she has come for me
Oh please, how lovely it would be
Oh if I could get up, I would tell the world
But somehow I’ve fallen down in this town
Floating down
Floating down

Floating Down (traducción)

A veces me estoy cayendo
Algunos días golpeo el suelo
Mi cola se dará la vuelta, ya sabes
Nadie me ha ayudado, excepto yo mismo.
No pude verlo, cegado por la luz
Nadie me ayudó, nadie que me regañe ahora
Ay, nadie me lo dijo ayer
Oh cariño, aquí estoy cayendo al suelo
flotando hacia abajo
flotando hacia abajo
Últimamente me he convertido
Tan ligero, ligero como una pluma tan
Sin partido, el clima, el clima
Te acuestas en un campo de amapolas pero
nadie me dijo que ayer
Nadie podría ayudarme de todos modos
Oh, desearía que pudieras alimentarme por un día
Y sí, sientes que esas lágrimas caen flotando
flotando hacia abajo
flotando hacia abajo
Nubes de arena y mares en calma
Buscando entre los árboles
Y estoy contando todas las semanas hasta que ella
Ella viene flotando con tus sueños
Esperando y rezando que ella haya venido por mí
Oh, por favor, qué hermoso sería
Oh, si pudiera levantarme, le diría al mundo
Pero de alguna manera me he caído en esta ciudad
flotando hacia abajo
flotando hacia abajo