Traducción de la letra de la canción Heart On The Line - Cheap Trick

Heart On The Line (original)

Mama never told me there’d be days like this
It all started out with a little kiss
One thing led to another, temperature was hot
My heart was on the line, I was workin' overtime
Then along came a beat, still I don’t know why
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember) it was the very first time
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember)
Sittin' in the middle of a traffic jam
My heart’s playin' bumper-pool--silly game
One thing led to another, then I took a shot
My heart was on the line, I was workin' overtime
With my balls in my pocket, will I ever be the same?
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember) it was the very first time
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember)
Mama never told me there’d be days like this
It all started out with a little kiss
I didn’t to know I’d meet girls like you
Guess I got a lot to learn, yeah, yeah, yeah
Don’t just hide, I wanna try it
Even if you don’t have a clue!
Take your best shot, then bring it to the top
And it won’t take long, give it all you got, yeah!
One thing led to another, then I took a shot
My heart was on the line, I was workin' overtime
Then along came a beat, knocked me off my feet
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember) it was the very first time
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember)
Mama never told me there’d be days like this
It all started out with a little kiss
I didn’t to know I’d meet girls like you
Guess I got a lot to learn, yeah, yeah, yeah

Heart On The Line (traducción)

Mamá nunca me dijo que habría días como este
Todo comenzó con un pequeño beso
Una cosa llevó a la otra, la temperatura estaba caliente
Mi corazón estaba en la línea, estaba trabajando horas extras
Luego vino un latido, todavía no sé por qué
(Trata de recordar) mi corazón estaba en juego
(Trata de recordar) fue la primera vez
(Trata de recordar) mi corazón estaba en juego
(Trata de recordar)
Sentado en medio de un atasco de tráfico
Mi corazón está jugando al billar parachoques, un juego tonto
Una cosa llevó a la otra, luego tomé un tiro
Mi corazón estaba en la línea, estaba trabajando horas extras
Con mis bolas en mi bolsillo, ¿seré el mismo alguna vez?
(Trata de recordar) mi corazón estaba en juego
(Trata de recordar) fue la primera vez
(Trata de recordar) mi corazón estaba en juego
(Trata de recordar)
Mamá nunca me dijo que habría días como este
Todo comenzó con un pequeño beso
No sabía que conocería chicas como tú
Supongo que tengo mucho que aprender, sí, sí, sí
No te escondas, quiero intentarlo
¡Incluso si no tienes ni idea!
Toma tu mejor tiro, luego llévalo a la cima
Y no tomará mucho tiempo, da todo lo que tienes, ¡sí!
Una cosa llevó a la otra, luego tomé un tiro
Mi corazón estaba en la línea, estaba trabajando horas extras
Luego vino un latido, me derribó
(Trata de recordar) mi corazón estaba en juego
(Trata de recordar) fue la primera vez
(Trata de recordar) mi corazón estaba en juego
(Trata de recordar)
Mamá nunca me dijo que habría días como este
Todo comenzó con un pequeño beso
No sabía que conocería chicas como tú
Supongo que tengo mucho que aprender, sí, sí, sí