Traducción de la letra de la canción Here's Looking At You - Cheap Trick

Here's Looking At You (original)

You stepped all over my head
You didn’t stop to notice
I think it’s time that I said
You’re pulling me across the line
If only looks could kill
Yeah, I am treading on water
I’ve had more than my fill
Exiting before you try
To take me for another ride
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe
Being ripped at the seams
I’ll never place an order
Just living a dream
You look at me through X-Ray eyes
This is going nowhere
You painted me in a corner
It’s every man for themselves
It’s more than an inch but you took a mile
It’s hard to tell if it’s all worthwhile
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe
Here’s looking at you, babe
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe

(traducción)

Me pasaste por toda la cabeza
No te detuviste a notar
Creo que es hora de que diga
Me estás tirando al otro lado de la línea
Si solo las miradas pudieran matar
Sí, estoy pisando el agua
He tenido más de mi relleno
Salir antes de intentarlo
Para llevarme a dar otro paseo
No hay forma de salir de aquí con vida
Aquí te estoy mirando
No se rendirá sin luchar
me estas mirando
No podemos pasar otra noche
Aquí te estoy mirando
me estas mirando
Aquí te estoy mirando, nena
Estar rasgado en las costuras
Nunca haré un pedido
Solo viviendo un sueño
Me miras a través de ojos de rayos X
Esto no va a ninguna parte
Me pintaste en un rincón
Es sálvese quien pueda
Es más de una pulgada pero tomaste una milla
Es difícil saber si todo vale la pena
No hay forma de salir de aquí con vida
Aquí te estoy mirando
No se rendirá sin luchar
me estas mirando
No podemos pasar otra noche
Aquí te estoy mirando
me estas mirando
Aquí te estoy mirando, nena
Aquí te estoy mirando, nena
No hay forma de salir de aquí con vida
Aquí te estoy mirando
No se rendirá sin luchar
me estas mirando
No podemos pasar otra noche
Aquí te estoy mirando
me estas mirando
Aquí te estoy mirando, nena