Traducción de la letra de la canción Quit Waking Me Up - Cheap Trick

Quit Waking Me Up (original)

It’s always the fast that leaves a scar
She leaves you until morn
She’ll just do it like there’s nothing to it
The bedding’s all over the floor
All around, all around, all around
All around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound
How does it feel to be under the stars
In the backseat of my car?
Waking me up after all that’s gone down
I really don’t know who you are
Going down, going down, round and round
All around, all around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
I’ll dream what I want, I’m not gonna stop
In your love, I could drown (quit waking me up)
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound
Going down, going down, round and round
All around, all around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
I’ll dream what I want, I’m not gonna stop
In your love, I could drown (quit waking me up)
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound

Quit Waking Me Up (traducción)

Siempre es el ayuno lo que deja cicatriz
Ella te deja hasta la mañana
Ella simplemente lo hará como si no hubiera nada en ello
La ropa de cama está por todo el suelo.
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Todo alrededor, todo alrededor
Deja de despertarme, ya tuve suficiente
De que me derribes (deja de despertarme)
Me estás dando cuerda y me he enamorado
Con la forma en que suenas, suenas, suenas
¿Cómo se siente estar bajo las estrellas?
¿En el asiento trasero de mi coche?
Despertándome después de todo lo que ha pasado
Realmente no sé quién eres
Bajando, bajando, vueltas y vueltas
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Deja de despertarme, ya tuve suficiente
De que me derribes (deja de despertarme)
Soñaré lo que quiera, no voy a parar
En tu amor me podría ahogar (deja de despertarme)
Deja de despertarme, ya tuve suficiente
De que me derribes (deja de despertarme)
Me estás dando cuerda y me he enamorado
Con la forma en que suenas, suenas, suenas
Bajando, bajando, vueltas y vueltas
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Deja de despertarme, ya tuve suficiente
De que me derribes (deja de despertarme)
Soñaré lo que quiera, no voy a parar
En tu amor me podría ahogar (deja de despertarme)
Deja de despertarme, ya tuve suficiente
De que me derribes (deja de despertarme)
Me estás dando cuerda y me he enamorado
Con la forma en que suenas, suenas, suenas