Traducción de la letra de la canción Acapulco Gold Filters - Cheech & Chong

Acapulco Gold Filters (original)

Me and Marty took a honeymoon
Below the border 'neath the silvery moon
I was eighteen and he was twenty two
Now we’re just a-doin' what the young folks do
We’re goin' south, south, to get that
Acapulco Gold
Ain’t nothin' it can’t fix
Old dogs can learn new tricks
When the streets are lined with bricks
Of Acapulco Gold
We’d just 'bout decided to cadge the whole thing
But then we thought that we ought to swing
You know the southland’s got the keys
Curin' them cotton pickin' sniffles and sneeze
Zig zag polly wolly diddum woddum doo
Hey diddle diddle twenty three skidoo
Me and Marty sure had fun
Acapulco Gold for everyone

(traducción)

Marty y yo nos fuimos de luna de miel
Debajo de la frontera 'debajo de la luna plateada
Yo tenía dieciocho años y él veintidós
Ahora solo estamos haciendo lo que hacen los jóvenes
Vamos al sur, al sur, para conseguir eso
Oro de Acapulco
No hay nada que no pueda arreglar
Los perros viejos pueden aprender nuevos trucos
Cuando las calles están llenas de ladrillos
De Acapulco Oro
Simplemente habíamos decidido enjaular todo el asunto
Pero luego pensamos que deberíamos balancearnos
Sabes que Southland tiene las llaves
Curin 'the cotton pickin' sniffles and sneeze
Zigzag polly wolly diddum woddum doo
Hey diddle diddle veintitrés skidoo
Seguro que Marty y yo nos divertimos
Acapulco Oro para todos