Traducción de la letra de la canción Up in Smoke - Cheech & Chong

Up in Smoke (original)

Up in smoke
Thats where my money goes
In my lungs
And sometimes up my nose
When troubled times
Begin to bother me
I take a toke
And all my cares
Go up in smoke
(Cheech)
Up in smoke
Donde todos es mi rey
There are no signs
Que dice no fumer
So I roll un «bomber»
Y me doy, un buen toke-ay
Y despues I choke
Y todos mis cares
Go up in smoke
Come on let’s go get high
(Cast)
Up in smoke
That’s where I wanna be
'Cause when I’m high
The world below
Don’t bother me
When life begins
To be one long
And dangerous road
I take a toke
And all my cares
Go up in smoke

(traducción)

En humo
Ahí es donde va mi dinero
en mis pulmones
Y a veces en mi nariz
Cuando los tiempos difíciles
Empieza a molestarme
tomo una calada
Y todas mis preocupaciones
subir en humo
(cheche)
En humo
Donde todos es mi rey
no hay señales
Que dice no fumer
Así que ruedo un «bombardero»
Y me doy, un buen toke-ay
Y despues me ahogo
Y todo mis cares
subir en humo
Vamos, vamos a drogarnos
(Emitir)
En humo
Ahí es donde quiero estar
Porque cuando estoy drogado
El mundo de abajo
no me molestes
cuando la vida comienza
Ser uno largo
y camino peligroso
tomo una calada
Y todas mis preocupaciones
subir en humo