Traducción de la letra de la canción Black Lassie - Cheech & Chong

Black Lassie (original)

Hi, I’m Johnny Stash
And I’m here to sing about
A great American dog
Black Lassie
Hit it, Carl
She was born in the Detroit ghetto
During the riots of '65
Her daddy was a big fat alley rat
But he could lick a dog twice his size
Her mama was
A long legged Afghan
And she came from the
High class part of town
But late at night
When the moon got bright
Her and the rat
Really went to town
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw
But now she’s rich
She’s the queen
Of the doggy world
Black Lassie is a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
Now I want everybody to listen
While Carl plays with his wa-wa
That was Carl and his wa-wa
Thank you very much, Carl
That’s just fine
You can stop now, Carl
Carl, you can stop now
Gimme that wa-wa, Carl
Don’t you ever try to play when I’m
Singing about a great American dog
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw
But now she’s rich
She’s the queen of
All the doggys in the world
Because Black Lassie
She’s a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
A great American
Half dog, half rat
Don’t mess with her
Because she’a a real (shut up)
Aw, shut up, yourself
I wasn’t gonna say bitch
I’m talking about Black Lassie
I can just see little Timmy now
Standing in front of that liquor store
Calling his dog
Here, Black Lassie
Here, Black Lassie
Come over here, girl
Get out that trashcan
And come over here
Woo, you stink, where you been
In that store, playing with men again
Come over here, girl
I got a cheeseburger for you
That’s right, sit up
Aw, that’s a good girl
Aw, God, you’re ugly
Those beady eyes
But I love you, girl
Speak for me, girl
Speak for me
I love you

(traducción)

hola soy johnny stash
Y estoy aquí para cantar sobre
Un gran perro americano
chica negra
Golpéalo, Carl
Nació en el gueto de Detroit.
Durante los disturbios del 65
Su papá era una rata callejera grande y gorda
Pero podría lamer a un perro del doble de su tamaño.
su mamá era
Un afgano de patas largas
Y ella vino del
Zona de clase alta de la ciudad
Pero tarde en la noche
Cuando la luna se puso brillante
ella y la rata
Realmente fui a la ciudad
Black Lassie, gorda y atrevida
Ella empezó pobre, aw
Pero ahora ella es rica
ella es la reina
Del mundo perruno
Black Lassie es un gueto
(Sssh, no lo digas)
Pero estoy hablando de Black Lassie
Ahora quiero que todos escuchen
Mientras Carl juega con su wa-wa
Eso fue Carl y su wa-wa
muchas gracias carlos
eso esta bien
Puedes parar ahora, Carl.
Carl, puedes parar ahora
Dame ese wa-wa, Carl
Nunca intentes jugar cuando estoy
Cantando sobre un gran perro americano
Black Lassie, gorda y atrevida
Ella empezó pobre, aw
Pero ahora ella es rica
ella es la reina de
Todos los perritos del mundo
Porque Black Lassie
ella es un gueto
(Sssh, no lo digas)
Pero estoy hablando de Black Lassie
Un gran americano
Mitad perro, mitad rata
no te metas con ella
Porque ella es real (cállate)
Aw, cállate, tú mismo
no iba a decir perra
Estoy hablando de Black Lassie
Puedo ver al pequeño Timmy ahora
De pie frente a esa tienda de licores
llamando a su perro
Aquí, Black Lassie
Aquí, Black Lassie
Ven aquí, niña
Saca esa papelera
y ven aquí
Woo, apestas, donde has estado
En esa tienda, jugando con hombres otra vez
Ven aquí, niña
Tengo una hamburguesa con queso para ti
Así es, siéntate
Aw, eso es una buena chica
Oh, Dios, eres feo
esos ojos brillantes
Pero te amo, niña
Habla por mí, niña
Habla por mi
Te quiero