Traducción de la letra de la canción Bloat On - Cheech & Chong, The Bloaters

Bloat On (original)

Ladies and gentlemen
Will you please welcome
(Bloat, bloat on)
The Fabulous Bloaters
(Bloat, bloat, bloat on)
(Bloat on, bloat on)
Hamburger
And my name is Leroy
And I love a hamburger
That’s nice and juicy
A hamburger that gets on
Everything and everybody
A burger with nice, soft
Warm browm buns
Covered with mustard and relish
And ketchup dripping on down
Lots of onions and mayonnaise
What’s that you said, honey
Hold the pickle
Hold the lettuce
Say, baby, hold your mouth
I want it my way
And if you want my way
All you got to do is
Mmm, take my hand
Come with me, baby
To Burger Land
Let me show you
How good it can be
Eating burgers with me
(Bloat, bloat on)
Get me another burger, baby
See, I’m sick, I gotta eat
(Bloat on, bloat on)
I got Dunlap’s disease
That’s where I eat so much
(Bloat, bloat, bloat on)
My belly done lapped over my belt
Oh, yeah (bloat on, bloat on)
Ice Cream
And my name is Sugar
And I love all the
Flavors of the world
I like chocolate and vanilla
And mocha but, ooh
My favorite is licorice
But I also like pistachio
And strawberry and raspberry
And boysenberry and berry berry
Mmm, baby, if y’all wanna
Share some sugar with Sugar
Just reach out
Ooh, take my hand
Come with me, baby
To Sugar Land
Let me show you
How good it can be
Eating sweet things with me
(Bloat, bloat on)
Oh, no, baby
Don’t show me that
I can’t eat that
(Bloat on, bloat on)
'Cause I’m on a seafood diet
That’s everything I see, I eats
(Bloat, bloat, bloat on)
So take it on ov… well
Bring it back on over here
(Bloat, bloat on)
Maybe I’ll just have a few licks
Chow Mein
Andah my name ah Lawwy
And I like-a Chow Mein that ah
Haveah everything all over everything
A real house special
You know, ah
Foo ap, ah, chow siu, ah
Seow gay, ah
Chum chayogung, howaya guma
Dum sum-ah, hay gow, yung cow
Fresh vegetabow and cawwots
Also, I like a sweet and sour
Number two combo wiffa
Two 7-Uppee
And, baby, if you like that
Hey, baby, you come on down
Yeah, you come on down
Let me take you to Chinatown
Let me show you
How good it can be
Eating chinese food with Larry
Hamburger, ice cream
Chow Mein, ha ha ha ha
(Burp) Bromo Seltzer

Bloat On (traducción)

Damas y caballeros
por favor dar la bienvenida
(Inflar, inflar)
Los fabulosos hinchados
(Inflar, inflar, inflar)
(Inflar, inflar)
Hamburguesa
y mi nombre es leroy
Y me encanta una hamburguesa
eso es bueno y jugoso
Una hamburguesa que sube
todo y todos
Una hamburguesa con agradable, suave
bollos calientes
Cubierto con mostaza y condimento
Y ketchup goteando hacia abajo
Mucha cebolla y mayonesa
¿Qué es eso que dijiste, cariño?
Sostén el pepinillo
Sostén la lechuga
Di, nena, sostén tu boca
lo quiero a mi manera
Y si quieres a mi manera
Todo lo que tienes que hacer es
Mmm, toma mi mano
Ven conmigo cariño
A la tierra de las hamburguesas
Deja que te enseñe
Que bueno puede ser
comiendo hamburguesas conmigo
(Inflar, inflar)
Consígueme otra hamburguesa, nena
Mira, estoy enfermo, tengo que comer
(Inflar, inflar)
Tengo la enfermedad de Dunlap
Ahí es donde como tanto
(Inflar, inflar, inflar)
Mi vientre hecho lamió mi cinturón
Oh, sí (inflar, inflar)
Helado
y mi nombre es azucar
Y amo a todos los
Sabores del mundo
me gusta el chocolate y la vainilla
Y moka pero, ooh
mi favorito es el regaliz
Pero también me gusta el pistacho
Y fresa y frambuesa
Y moras y bayas
Mmm, nena, si quieren
Comparte un poco de azúcar con Sugar
Solo comunícate
Ooh, toma mi mano
Ven conmigo cariño
A la Tierra de Azúcar
Deja que te enseñe
Que bueno puede ser
Comiendo cosas dulces conmigo
(Inflar, inflar)
Oh, no, cariño
no me muestres eso
no puedo comer eso
(Inflar, inflar)
Porque estoy en una dieta de mariscos
Eso es todo lo que veo, como
(Inflar, inflar, inflar)
Así que tómatelo ov... bueno
Tráelo de vuelta aquí
(Inflar, inflar)
Tal vez solo tenga algunos lametones
Chow mein
Andah mi nombre ah Lawwy
Y me gusta-un Chow Mein que ah
Haveah todo sobre todo
Un verdadero especial de la casa
ya sabes, ah
Foo ap, ah, chow siu, ah
Seow gay, ah
Chum chayogung, howaya guma
Dum sum-ah, hay gow, vaca joven
Vegetabow fresco y zanahowias
Además, me gusta un agridulce
Combo número dos wifa
Dos 7 Uppee
Y, cariño, si te gusta eso
Oye, nena, baja
Sí, baja
Déjame llevarte a Chinatown
Deja que te enseñe
Que bueno puede ser
Comiendo comida china con Larry
hamburguesa, helado
Chow Mein, ja ja ja ja
(Eructar) Bromo Seltzer