Traducción de la letra de la canción Framed - Cheech & Chong

Framed (original)

I was sitting in the coffee shop
Just minding my own affair
When all of a sudden, this
Policeman caught me unaware
Said, is your name Pedro
I says, yeah, I guess so
Said, then come with me cause
You’re the man we been looking for
I said, hey, man
I been framed
Hey, no, really, man
I was framed
Aw, I never do nothing wrong, man
But every time I get the blame
I been framed
They put me in the lineup
And let the bright lights shine
There was ten poor dudes like me
Standing in that line
I knew I was the victim
Of somebody’s evil plan
When this scroungy looking dude
Came up and said, yeah
That’s him, man
Hey, wait a minute, man
I been framed, man
Aw, listen to me, judge
I was framed
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I been framed
Then the prosecuting attorney
Started prosecuting on me
That dude gave me the first
Second, and third degree
He said where were you
On the night of July 29
I said, man, I was home in bed
He said, judge, that man’s lying
I said wait a minute, man
I was framed, man
Hey, judge, listen to me, man
Really, you gotta believe me
I been framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Oh, I was framed
Now look, I deny the charges
Of having any weed
And I also deny the charges
Of taking any speed
I deny the charges
Of selling any grass
But when the judge
Looked down and said guilty
I said, judge, you can kiss my
Framed
Judge, I’m telling you the truth
I was framed, man
I never do nothing wrong
But every time I get the blame
Hey, I was framed
Oh, framed
You gotta believe me, judge
That wasn’t even my stuff
I was holding it for a friend, man
Could this face life, man
Oh, come on, judge
Don’t send me to camp, man
I just got my car fixed, man
Look, I just got a new
Tattoo and everything, man
Oh, man, what a bummer, man
Oh, come on, judge
Gimme a break, please
Aw, judge, come on, man
Don’t take me away, I was framed
Man, really I been framed

(traducción)

estaba sentado en la cafetería
Solo ocupándome de mi propio asunto
Cuando de repente, esto
El policía me atrapó desprevenido
Said, es tu nombre Pedro
Yo digo, sí, supongo que sí
Dije, entonces ven conmigo porque
eres el hombre que hemos estado buscando
Dije, hey, hombre
me han enmarcado
Oye, no, de verdad, hombre
me enmarcaron
Aw, nunca hago nada malo, hombre
Pero cada vez que tengo la culpa
me han enmarcado
Me pusieron en la fila
Y deja que las luces brillantes brillen
Había diez tipos pobres como yo
De pie en esa línea
Sabía que yo era la víctima
Del malvado plan de alguien
Cuando este tipo de aspecto desaliñado
Se acercó y dijo, sí
Ese es él, hombre
Oye, espera un minuto, hombre
Me han incriminado, hombre
Aw, escúchame, juez
me enmarcaron
Yo nunca hago nada malo
Pero cada vez que tengo la culpa
Oye, me han enmarcado
Entonces el fiscal
Comenzó a procesarme
Ese tipo me dio la primera
Segundo y tercer grado
me dijo donde estabas
En la noche del 29 de julio
Dije, hombre, estaba en casa en la cama
Dijo, juez, ese hombre miente
Dije espera un minuto, hombre
Me enmarcaron, hombre
Oye, juez, escúchame, hombre
De verdad, tienes que creerme
Me han incriminado, hombre
Yo nunca hago nada malo
Pero cada vez que tengo la culpa
Oh, me enmarcaron
Ahora mira, niego los cargos
De tener cualquier hierba
Y también niego los cargos
De tomar cualquier velocidad
niego los cargos
De vender cualquier pasto
Pero cuando el juez
Miró hacia abajo y dijo culpable
Dije, juez, puede besar mi
enmarcado
Juez, le estoy diciendo la verdad
Me enmarcaron, hombre
Yo nunca hago nada malo
Pero cada vez que tengo la culpa
Oye, me enmarcaron
Oh, enmarcado
Tienes que creerme, juez
Esas ni siquiera eran mis cosas
Lo estaba guardando para un amigo, hombre
¿Podría esto enfrentar la vida, hombre?
Oh, vamos, juez
No me envíes al campamento, hombre
Acabo de arreglar mi auto, hombre
Mira, acabo de recibir un nuevo
Tatuaje y todo, hombre
Oh, hombre, qué fastidio, hombre
Oh, vamos, juez
Dame un descanso, por favor
Aw, juez, vamos, hombre
No me lleves, me enmarcaron
Hombre, realmente me han incriminado