| Братка будь проще всех этих сложных рож,
| Hermano, sé más simple que todos estos rostros complejos,
|
| Мы сложные пока нас не намочит дождь,
| Somos complejos hasta que la lluvia nos moja,
|
| Эта дорога ложная, побереги свой дождь,
| Este camino es falso, salva tu lluvia
|
| Скажи извозчику - давай попроще,
| Dile al cochero - hagámoslo más fácil,
|
| В тату салоне или тюремный кольщик,
| En un salón de tatuajes o un perforador de prisión,
|
| Ждут своей доли обманутые дольщики,
| Accionistas engañados están esperando su parte,
|
| А я свои претензии им отправлял по почте,
| Y les envié mis reclamos por correo,
|
| Сказали время-деньги так будет проще,
| Dijeron que el tiempo es dinero, así que será más fácil.
|
| В нашей очереди на жил. | En nuestra cola para vivir. |
| площадь,
| cuadrado,
|
| Те кто ослеп идет на ощупь,
| Los ciegos van al tacto,
|
| В нашей очереди на жил. | En nuestra cola para vivir. |
| площадь,
| cuadrado,
|
| Если ты тощий - будь попроще.
| Si eres flaco, tómatelo con calma.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Agarramos el aire con nuestras manos
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Intentamos despegar de nuevo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Pero cayó como una piedra
|
| Не успев свою песню допеть.
| No tener tiempo para cantar tu canción.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Agarramos el aire con nuestras manos
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Intentamos despegar de nuevo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Pero cayó como una piedra
|
| Не успев свою песню допеть.
| No tener tiempo para cantar tu canción.
|
| От этой рожи сложной на скоросложенной,
| De esta compleja taza de plegado rápido,
|
| Мне стало тошно до невозможного,
| Me enfermé hasta el punto de la imposibilidad,
|
| Мне стало тошно от того что можно быть простым,
| Me cansé del hecho de que puedes ser simple,
|
| Но крайне сложно перестать быть сложным,
| Pero es difícil dejar de ser complicado
|
| По бездорожью лошади тянули вожжи,
| Los caballos tiraron de las riendas a lo largo de la impasibilidad,
|
| Извозчик знает - тише-дальше, дальше-больше,
| El conductor sabe: más tranquilo, más lejos, más lejos, más,
|
| Будь аккуратней на обгоне "Спиди-гонщик"
| Tenga cuidado al adelantar a "Speed Racer"
|
| Когда по встречной едет дальнобойщик,
| Cuando un camionero conduce en sentido contrario,
|
| У нас все по скромному - далеко не король,
| Todos somos modestos, lejos del rey,
|
| Но по сибирской короны практически в ноль,
| Pero según la corona siberiana, casi a cero,
|
| С нелюбимой роботы к любимой домой,
| De los robots no amados al hogar amado,
|
| Я просто шагаю домой.
| Estoy caminando a casa.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Agarramos el aire con nuestras manos
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Intentamos despegar de nuevo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Pero cayó como una piedra
|
| Не успев свою песню допеть.
| No tener tiempo para cantar tu canción.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Agarramos el aire con nuestras manos
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Intentamos despegar de nuevo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Pero cayó como una piedra
|
| Не успев свою песню допеть. | No tener tiempo para cantar tu canción. |