Traducción de la letra de la canción Черновики - Честер Небро

Черновики (original)

Нет, я не поэт, я этого лишен, за столько перетер,
За праведность тереть пытался.
Но правду в правде я так и не нашел,
Поэтому так в темноте я и остался.
Я не поэт и уж тем более,
Вряд ли когда-то стану мастером слова.
Сейчас, по-моему, уже поэтов нет,
Поэты вымерли, поэтому все так х*ево.
Я не поэт, слышь, разве не слышишь?
И в плане смысла, братишь, там столько лишнего,
В сотню сухих четверостиший отсыпал тишь.
Нет, я не поэт, мне лавров не надо,
Мне бы друзей, да жену чтоб упала на гроб.
Ну, а я наберу для них тех самых яблок
И плевать, что буду убит выстрелом в лоб.
Припев:
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут.
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.
Нет, я не поэт, во мне поэта нет,
Во мне тщеславие, надменность и гордыня.
Но постараюсь написать еще один куплет,
Пока в стакане кипяточек не остынет.
Какой поэт я, к чертям собачьим?
Разве не видишь в этой делюге подвох?
Я в твоем храме пол и потолок переиначил,
А после этого коленями встал на горох.
Я не поэт, я глух и слеп, чтоб быть поэтом,
Мне нужен свет, сам видишь, здесь света нет
Они едят на завтрак ветчину с омлетом,
А мне сейчас хотя бы на пачку сигарет.
Не, я не поэт, я тень поэта, того,
Что как в сырой темнице, арестант там.
Из угла в угол ходят в поисках ответа:
«Господи скажи, куда пропал талант.».
Я не поэт, да потому что для поэта
Членский билет в «союз поэтов"это документ.
А я с этой бумагой пошел до туалета,
Все потому что у поэта документов нет.
Припев:
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут.
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут.
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.

(traducción)

No, no soy poeta, estoy privado de eso, lo he gastado tanto,
Trató de frotar por la justicia.
Pero nunca encontré la verdad en la verdad,
Por eso me quedé en la oscuridad.
Yo no soy poeta, y más aún,
Es poco probable que alguna vez me convierta en un maestro de las palabras.
Ahora, en mi opinión, ya no hay poetas,
Los poetas se extinguieron, por eso está todo tan jodido.
No soy poeta, escucha, ¿no escuchas?
Y en términos de significado, hermano, hay tanto superfluo,
El silencio cayó en cien cuartetas secas.
No, no soy poeta, no necesito laureles,
Quisiera amigos, y una esposa que cayera sobre el ataúd.
Bueno, recogeré esas mismas manzanas para ellos.
Y no me importa que me disparen en la frente.
Coro:
Déjame al menos escribir un par de líneas más,
Espera un par de minutos, los pensamientos desgarran el alma
Están todas las respuestas, pero ni un subrayado legible,
En estas corrientes de aire o mis ojos me mienten.
Déjame al menos escribir un par de líneas más,
Espera un par de minutos, los pensamientos desgarran el alma.
Están todas las respuestas, pero ni un subrayado legible,
En estas corrientes de aire o mis ojos me mienten.
No, no soy poeta, no hay poeta en mí,
Tengo vanidad, arrogancia y orgullo.
Pero intentaré escribir un verso más,
Hasta que el agua hirviendo se enfríe en un vaso.
¿Qué clase de poeta soy, al diablo con eso?
¿No ves la trampa en este diluvio?
Cambié el suelo y el techo de tu templo,
Y después de eso, se arrodilló sobre guisantes.
No soy poeta, soy sordo y ciego para ser poeta,
Necesito luz, ya ves, aquí no hay luz.
Desayunan jamón y huevos revueltos,
Y ahora al menos puedo conseguir un paquete de cigarrillos.
No, no soy poeta, soy la sombra de un poeta, eso
Es como en un calabozo húmedo, el prisionero está ahí.
Van de esquina en esquina en busca de una respuesta:
"Dios, dime dónde se ha ido el talento".
Yo no soy poeta, si, porque para un poeta
Una tarjeta de membresía a la "Unión de Poetas" es un documento.
Y fui al baño con este papel,
Todo porque el poeta no tiene documentos.
Coro:
Déjame al menos escribir un par de líneas más,
Espera un par de minutos, los pensamientos desgarran el alma.
Están todas las respuestas, pero ni un subrayado legible,
En estas corrientes de aire o mis ojos me mienten.
Déjame al menos escribir un par de líneas más,
Espera un par de minutos, los pensamientos desgarran el alma.
Están todas las respuestas, pero ni un subrayado legible,
En estas corrientes de aire o mis ojos me mienten.