Traducción de la letra de la canción Противоядие - Честер Небро

Противоядие (original)

Вкуривай, дядя, строчки из этой тетради.
Ты вряд ли услышишь по радио,
Для тебя эта музыка яд, но для моих братьев
При *баном раскладе, как противоядие.
Как вирус в составе антибиотика,
Как ни крути, но есть немного наркотика.
И, пока бежит кровь и дышит плоть,
Надо приколотить, но не уколоть.
Качается зал, а я не знал, что осталось,
Тебе не показалось, это я подсказал,
Тема одна и как бы она тебя не касалась,
Вась, я за легализа…
Как из подствольного, лови бандероль,
Это будет не больно, если знаешь пароль.
Рэп не для застолья, базара ноль,
Но это третий сольный и в этом вся соль.
Припев:
Снова в темном подъезде накурено,
Расчехлили пятулю, а х*ли нам.
Если есть время, братка, подруливай.
Если есть филки, зацепи курева.
Снова в темном подъезде накурено,
Расчехлили пятулю, а х*ли нам.
Если есть время, братка, подруливай.
Если есть филки, зацепи курева.
Распишу, как по нотам, не зная нот,
В кармане сотка, заторчал на пятьсот.
В списке банкротов, рэп не ради банкнот,
Хочешь стабильности- иди на завод.
Слышь, а что ты сделал в свои годы,
Кроме как, все-таки закончил ПТУ?
Играешь в ДОТу с таким же идиотом,
Или толкаешь идиотам наркоту.
В закатанном тазу, в котлах от Прадо,
Либо в его багажнике везут за МКАД.
Катаешь вату, ожидая результата,
Или в бумажники не лезет результат.
П*здатый рэп, вдвойне п*здат,
Когда долбят басы и дымит самосад.
Я отсыпал немного для братьев в Тольятти,
Только, ради бога, не злоупотребляйте.
П*здатый рэп, вдвойне п*здат,
Когда долбят басы и дымит самосад.
Я отсыпал немного для братьев в Тольятти,
Только, ради бога, не злоупотребляйте.
Припев:
Снова в темном подъезде накурено,
Расчехлили пятулю, а х*ли нам.
Если есть время, братка, подруливай.
Если есть филки, зацепи курева.
Снова в темном подъезде накурено,
Расчехлили пятулю, а х*ли нам.
Если есть время, братка, подруливай.
Если есть филки, зацепи курева.

(traducción)

Fuma, tío, las líneas de este cuaderno.
Apenas se escucha en la radio
Para ti esta música es veneno, pero para mis hermanos
Con un *escenario de prohibición, como antídoto.
Como un virus en un antibiótico,
Nos guste o no, pero hay un poco de droga.
Y mientras la sangre corre y la carne respira,
Es necesario clavar, pero no pinchar.
El salón se balancea, pero no sabía lo que quedaba,
No te pareció, yo lo sugerí,
Solo hay un tema y no importa cómo te concierne,
Vasya, estoy a favor de la legalización...
Como de debajo del cañón, toma un paquete,
No te hará daño si conoces la contraseña.
El rap no es para un festín, el mercado es cero,
Pero este es el tercer solo y ese es el punto.
Coro:
De nuevo en la entrada oscura hay humo,
Destaparon el talón, pero que nos jodan.
Si tienes tiempo, hermano, sube.
Si hay filks, engancha el humo.
De nuevo en la entrada oscura hay humo,
Destaparon el talón, pero que nos jodan.
Si tienes tiempo, hermano, sube.
Si hay filks, engancha el humo.
Lo firmaré como por notas, sin saber las notas,
En un tejido de bolsillo, sobresalió por quinientos.
En la lista de los quebrados, el rap no es para billetes,
Si quieres estabilidad, ve a la fábrica.
Oye, ¿qué hacías a tu edad?
Excepto cómo, después de todo, se graduó de la escuela vocacional.
Juegas DotA con el mismo idiota.
O empujando las drogas a los idiotas.
En una palangana enrollada, en calderas del Prado,
O están siendo transportados fuera de la carretera de circunvalación de Moscú en su maletero.
Rodando algodón, esperando el resultado,
O el resultado no cabe en las carteras.
Rap jodido, doblemente jodido,
Cuando martillan los bajos y humea la huerta.
Dormí un poco por los hermanos en Tolyatti,
Sólo, por el amor de Dios, no abuses de él.
Rap jodido, doblemente jodido,
Cuando martillan los bajos y humea la huerta.
Dormí un poco por los hermanos en Tolyatti,
Sólo, por el amor de Dios, no abuses de él.
Coro:
De nuevo en la entrada oscura hay humo,
Destaparon el talón, pero que nos jodan.
Si tienes tiempo, hermano, sube.
Si hay filks, engancha el humo.
De nuevo en la entrada oscura hay humo,
Destaparon el talón, pero que nos jodan.
Si tienes tiempo, hermano, sube.
Si hay filks, engancha el humo.