Traducción de la letra de la canción Пусть горит свет - Честер Небро

Пусть горит свет (original)

ЧК!
НЕБРО!
Тёмный, тёмный!
Знаешь, я не цедитель, но музыка может тебя исцелить.
Для целителей стиля пожелаю семь футов под килем.
Один эпизод, в котором можно всё изменить,
Жизнь — это фильм, но в этом фильме мы играем навылет.
Среди каменных блоков
Будь аккуратней, сынок, жизнь — не кино;
Это дорога — дорога, но не для недотрог строго.
Это Небро, пробую, нас тут немного,
Но против течения плывёт наша пирога.
Дно.
Я вижу сквозь окно, как жёлтая Луна,
И не она одна, сегодня мы с ней, как бы поровну
Зло поделим пополам;
сладкий туман, и
Как луна, я прячусь за свою темную сторону.
Сойдя на станцию Ума, без четверти двенадцать,
Ты начинаешь засыпать, мы — только просыпаться.
Там много дыма, там кумар, а я хотел остаться,
Но больше нет моста в эти цивилизации.
Готовлюсь ко сну, хотя и не хочется,
Опять не усну, пока ганджик не кончится.
В огородном дыму культивирую творчество,
На кухне вдвоём — я и моё одиночество.
Проникаю в квартиру, как вирус.
Растворяясь в свете Луны,
Подвесными мостами, момент тот настанет,
Когда с нами отправишься ты.
Покидая свой мир — не стань дезертиром
В бесконечности поглощающей тьмы.
Или на полке среди сувениров,
В тёмном чулане, по-чёрному, медленно тянутся дни.
Припев:
Но пусть горит свет одиноко на кухне;
И пусть горит свет, и пусть он не тухнет.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть горит свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
И пусть горит свет в одиноких сердцах;
И пусть горит свет, пусть горит без конца.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть дарят свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
И пусть горит свет, там, где его нет,
И пусть его нет, но я продолжу искать,
И пройдя миллионы планет, я не верю в конец,
Даже если стану похож на старика.
Твоё время уходит, и уже ночь на часах!
Твоё время уходит, отмеряют твой шаг —
По прямой безвозвратной, не спеши, но решай:
Двигаться дальше, или камнем лежать!
Проникаю в квартиру, как вирус.
Растворяясь в свете Луны,
Подвесными мостами, момент тот настанет,
Когда с нами отправишься ты.
Покидая свой мир — не стань дезертиром
В бесконечности поглощающей тьмы.
Или на полке среди сувениров,
В тёмном чулане, по-чёрному, медленно тянутся дни.
Медленно тянутся дни,
Медленно тянутся дни,
Медленно тянутся дни.
Припев:
Но пусть горит свет одиноко на кухне;
И пусть горит свет, и пусть он не тухнет.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть горит свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
И пусть горит свет в одиноких сердцах;
И пусть горит свет, пусть горит без конца.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть дарят свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
Декабрь, 2015.

(traducción)

Cheka!
NEBRO!
¡Oscuro, oscuro!
Sabes, no soy un sanador, pero la música te puede sanar.
Para los curanderos de estilo, deseo siete pies bajo la quilla.
Un episodio donde todo puede cambiar
La vida es una película, pero en esta película jugamos de principio a fin.
Entre los bloques de piedra
Cuidado, hijo, la vida no es una película;
Este es un camino - un camino, pero no estrictamente para los difíciles de alcanzar.
Esto es Nebro, estoy tratando, no somos muchos aquí,
Pero nuestra piragua nada contra la corriente.
Abajo.
Veo por la ventana como una luna amarilla
Y no está sola, hoy estamos con ella, como si igualmente
Dividamos el mal por la mitad;
dulce niebla y
Como la luna, me escondo detrás de mi lado oscuro.
Bajando a la estación de Uma, a las doce menos cuarto,
Empiezas a quedarte dormido, nosotros nos despertamos.
Hay mucho humo, hay Kumar, pero yo quería quedarme,
Pero ya no hay un puente hacia estas civilizaciones.
Me estoy preparando para la cama, aunque no tengo ganas,
No volveré a dormirme hasta que se acabe el ganjik.
Cultivo la creatividad en el humo del jardín,
En la cocina juntos - yo y mi soledad.
Entro en el apartamento como un virus.
disolviéndose a la luz de la luna,
Puentes colgantes, el momento llegará
¿Cuándo irás con nosotros?
Dejando tu mundo - no te conviertas en un desertor
En el infinito de la oscuridad absorbente.
O en un estante entre recuerdos,
En un armario oscuro, como negro, los días se arrastran lentamente.
Coro:
Pero deja que la luz arda sola en la cocina;
Y que arda la luz, y que no se apague.
Sí, y que arda la luz, ahí, y que arda la luz,
Allí, y que arda la luz, allí, que den luz.
Y deja que la luz arda en los corazones solitarios;
Y deja que la luz arda, deja que arda sin fin.
Sí, y que la luz arda, allí, y que den luz,
Allí, y que arda la luz, allí, que den luz.
Y que arda la luz, donde no la hay,
E incluso si él no está allí, seguiré buscando,
Y habiendo pasado millones de planetas, no creo en el final,
Incluso si me vuelvo como un anciano.
¡Se te acaba el tiempo y ya es de noche en el reloj!
Se te acaba el tiempo, se mide tu paso -
Por directo irrevocable, no se apresure, pero decida:
¡Adelante, o quédate como una piedra!
Entro en el apartamento como un virus.
disolviéndose a la luz de la luna,
Puentes colgantes, el momento llegará
¿Cuándo irás con nosotros?
Dejando tu mundo - no te conviertas en un desertor
En el infinito de la oscuridad absorbente.
O en un estante entre recuerdos,
En un armario oscuro, como negro, los días se arrastran lentamente.
Los días pasan lentamente
Los días pasan lentamente
Los días pasan lentamente.
Coro:
Pero deja que la luz arda sola en la cocina;
Y que arda la luz, y que no se apague.
Sí, y que arda la luz, ahí, y que arda la luz,
Allí, y que arda la luz, allí, que den luz.
Y deja que la luz arda en los corazones solitarios;
Y deja que la luz arda, deja que arda sin fin.
Sí, y que la luz arda, allí, y que den luz,
Allí, y que arda la luz, allí, que den luz.
diciembre de 2015.