| Наскоро скрученный косой — это чека читака.
| Una guadaña torcida apresuradamente es un cheque de un chitaka.
|
| В голове бардак, он скоро ляжет на бумагу.
| Hay un lío en mi cabeza, pronto caerá sobre el papel.
|
| На столе пятак, итак, я снова ставлю,
| Hay cinco centavos sobre la mesa, así que apuesto de nuevo,
|
| Время тик-так, время, по-тихому уходит на*уй!
| ¡Tiempo tic-tac, tiempo, jodidamente en silencio!
|
| Если будет, знаю будешь, знай, что поделюсь шумом.
| Si lo hay, sé que lo harás, sé que compartiré el ruido.
|
| Кварталы помнят добра привкус.
| Los cuartos recuerdan el buen gusto.
|
| Думай, я снова расчесал, но не привив корву.
| Creo que volví a peinar, pero no injerté la corva.
|
| Рвутся динамики, мамины сынки.
| Los altavoces están rotos, hijos de madre.
|
| Как на Титанике паника, нет, ты только прикинь,
| Como pánico en el Titanic, no, solo cuentas
|
| Не потеряй свои валенки всему вопреки.
| No pierdas tus botas pase lo que pase.
|
| В сторону спального я двигаю, на ход ноги, крем.
| En dirección al dormitorio, me muevo, a lo largo de las piernas, crema.
|
| Схема района — это мой облачный атлас.
| El mapa del distrito es mi atlas de nubes.
|
| И пусть эти кадры запечатлит оператор.
| Y deje que el operador capture estas tomas.
|
| Это карта до цели, братка, туда и обратно.
| Este es un mapa hacia la meta, hermano, de ida y vuelta.
|
| Со мной мои братья — бродяги, пираты.
| Mis hermanos están conmigo: vagabundos, piratas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дайте шума, в нижних отсеках-трюмах,
| Dar ruido, en los compartimentos inferiores-bodegas,
|
| Дайте шума, это Небро, а ты кто думал?
| Dale un poco de ruido, este es Nebro, ¿y tú quién crees?
|
| Дайте шума, наши пацаны идут на шум!
| ¡Hagan ruido, nuestros muchachos van al ruido!
|
| Дайте шума по уму, а не на абум.
| Dar ruido según la mente, no abum.
|
| В пределах наших берегов не путай берега,
| Dentro de nuestras costas, no confundas las costas,
|
| Здесь, запах перегара — нет легавых, шум и гам.
| Aquí, el olor a humo: no hay policías, ruido y estruendo.
|
| Шумел, как ураган — земля шумела под ногами;
| Ruidoso como un huracán: la tierra crujía bajo los pies;
|
| А я, шагал пешком на это шоу не за деньгами.
| Y no fui a este espectáculo por dinero.
|
| Вспышками фотокамер, вот они, грани — парень!
| Con flashes de cámaras, aquí están, los bordes - ¡chico!
|
| В кармане камень если есть — значит, давай заварим шум.
| Si hay una piedra en tu bolsillo, entonces hagamos algo de ruido.
|
| Завали варежку, слова не жуй,
| Rellena la manopla, no mastiques las palabras,
|
| Сделай правильно, когда — я подскажу.
| Hazlo bien cuando - te lo diré.
|
| Я объясню на пальцах — вкуривай, пацик:
| Te lo explicaré con los dedos, fúmalo, niño:
|
| Тебе не поможет даже шумоизоляция.
| Incluso la insonorización no te ayudará.
|
| На входе папарацци, новый абзац пишу,
| A la entrada de los paparazzi, estoy escribiendo un nuevo párrafo,
|
| После реанимации больному нужен шум!
| ¡Después de la reanimación, el paciente necesita ruido!
|
| Больному нужен дым! | ¡El paciente necesita humo! |
| Когда растают льды,
| Cuando el hielo se derrite
|
| На стенах твоего района оставим следы.
| Dejaremos marcas en las paredes de tu distrito.
|
| Я не любитель шума. | No soy fanático del ruido. |
| Не любитель шумных мест.
| No es fanático de los lugares ruidosos.
|
| Я не любитель шума, но любитель пошуметь.
| No soy un fanático del ruido, sino un fanático de hacer ruido.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дайте шума, в нижних отсеках-трюмах,
| Dar ruido, en los compartimentos inferiores-bodegas,
|
| Дайте шума, это Небро, а ты кто думал?
| Dale un poco de ruido, este es Nebro, ¿y tú quién crees?
|
| Дайте шума, наши пацаны идут на шум!
| ¡Hagan ruido, nuestros muchachos van al ruido!
|
| Дайте шума по уму, а не на абум.
| Dar ruido según la mente, no abum.
|
| Декабрь, 2015. | diciembre de 2015. |