Traducción de la letra de la canción Созвездие - Честер Небро

Созвездие (original)

Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Ты — тонкая нить, но прочнее, чем мир.
Вдоль правой ладони тянется линия.
Бонг продолжает бурлить и дымить, а я кричу тебе вслед «Подожди меня!»
Я продолжаю шагать, не жалея кроссовки.
В то время секунды куда-то бегут.
И я снова стою, на пустой остановке.
Потому, что искренне верю в этот маршрут.
Что есть, где-то там, где когда-то мы были.
Что есть в это место подвесные
мосты.
И что где-то, среди космической пыли, есть остатки звезды, что не успели остыть.
Хрусталики счастья, в ночных небесах — там я есть и ты, там секрет Мироздания.
Ты главное загадай, мне не страшно упасть, для того, чтоб исполнить желание.
Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Мы порвали ту нить, продолжая тонуть.
Приближаясь ко дну, я тебя отпускаю.
Продолжая любить, и только одну.
Погружаясь на глубину, снизу вверх наблюдаю
Как Солнце встаёт, освещая район;
и мы с тобой не вдвоём — это финал нашей
драмы.
Года пролетели, да гори всё огнём!
Ты по прежнему там, а я на дне океана
Один, и ты за мной не иди.
Родная, прости, как бы тебе не хотелось —
Со мной алкоголь, мать его, и никотин;
и дорога длинная-длинная, белая-белая.
Я говорил ей — не плачь.
Ну, чего ты?
Ну, хватит!
В тот момент понимая и думая
об одном.
Лёд застывал над водной гладью, а значит, скоро моё небо покроется льдом.
Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Мы образуем созвездие.
Слышишь, детка, мы образуем созвездие.
Я и ты, слышишь, я и ты.

Созвездие (traducción)

Coro:
No más fuerza, no más palabras, y el tiempo puso todo en su lugar.
Te deseo buenos sueños.
Supongo que nos encontraremos allí -
En los Jardines del Edén, hay agua viva.
Hagamos una conjetura en la entrada:
Si nuestras estrellas mueren, entonces: entre las estrellas muertas, formamos una constelación.
Eres un hilo delgado, pero más fuerte que el mundo.
Una línea corre a lo largo de la palma derecha.
El bong continúa hirviendo y humeando, y te grito "¡Espérame!"
Sigo caminando, sin escatimar en zapatillas.
En ese momento, los segundos están corriendo en alguna parte.
Y estoy de pie de nuevo, en una parada vacía.
Porque sinceramente creo en esta ruta.
Qué es, en algún lugar donde una vez estuvimos.
Que hay en este lugar colgando
puentes
Y que en algún lugar, entre el polvo cósmico, se encuentran los restos de una estrella que no tuvo tiempo de enfriarse.
Cristales de felicidad, en el cielo nocturno - ahí estoy yo y tú, ahí está el secreto del Universo.
Adivinas lo principal, no tengo miedo de caer para cumplir un deseo.
Coro:
No más fuerza, no más palabras, y el tiempo puso todo en su lugar.
Te deseo buenos sueños.
Supongo que nos encontraremos allí -
En los Jardines del Edén, hay agua viva.
Hagamos una conjetura en la entrada:
Si nuestras estrellas mueren, entonces: entre las estrellas muertas, formamos una constelación.
Rompimos ese hilo, continuando hundiéndonos.
Acercándome al fondo, te dejo ir.
Seguir amando, y solo uno.
Sumergiéndome en las profundidades, observo de abajo hacia arriba
A medida que sale el sol, iluminando la zona;
y tú y yo no estamos solos - este es el final de nuestro
drama.
Los años han pasado volando, ¡pero quema todo con fuego!
Todavía estás ahí, y yo estoy en el fondo del océano.
Solo, y no me sigues.
Querida, lo siento, no importa cuánto te gustaría -
Conmigo alcohol, su madre y nicotina;
y el camino es largo, largo, blanco-blanco.
Le dije que no llorara.
¿Por qué eres?
Bueno, eso es suficiente!
En ese momento, comprendiendo y pensando
sobre uno.
El hielo se estaba congelando sobre la superficie del agua, lo que significa que pronto mi cielo estará cubierto de hielo.
Coro:
No más fuerza, no más palabras, y el tiempo puso todo en su lugar.
Te deseo buenos sueños.
Supongo que nos encontraremos allí -
En los Jardines del Edén, hay agua viva.
Hagamos una conjetura en la entrada:
Si nuestras estrellas mueren, entonces: entre las estrellas muertas, formamos una constelación.
Formamos una constelación.
Oye, bebé, formamos una constelación.
Tú y yo, tú escuchas, tú y yo.