Traducción de la letra de la canción Уходящий - Честер Небро

Уходящий (original)

Белыми белыми стали черные волосы
Когда черными стали белые полосы
Ушёл под откос или так и не тронулся
Когда мой поезд ушёл, ответьте на вопрос
Ты, несмотря на возраст, покорил Эльбрус
Мы, несмотря на грозы, вырастили куст
Где барагозы пробуют тебя на вкус
И не очко обычно губит, а к одиннадцати туз
Мы ищем благополучия, как солнца луч
На тропе невезучих под сводами туч
За ухом скрученный не забудь, старичок
На всякий случай, а то мало ли чё
Подумаешь лишнего за самого ближнего.
Когда сподвижник вдруг стал неподвижным
Плацкарт до Нижнего на верхнем потише
Нас соседи не слышат, как я пытаюсь уснуть
Наш поезд уходит, его не вернуть
Нас пытаются высадить, ну и пусть
Нам страшно и боязно, дым нам давит на грудь
А я лежу на лопатках и пытаюсь уснуть
Наш поезд уходит, его не вернуть
Нас пытаются высадить, ну и пусть
Нам страшно и боязно, дым нам давит на грудь
А я лежу на лопатках и пытаюсь уснуть
Мой поезд ушёл, мой самолёт улетел
Но на районе знают, кто здесь отец
Для холодных сердец это горячая грусть
А машинист подождёт, мы зацепили курнуть
Мы отправляемся в путь покорять и корить
Отнимать и дарить, с добрым утром, старик
У нас всё по старинке и за окном фонари
Но голос пластинки хочет поговорить
Про города, про маршруты на картах
Как пролетели года, для чего и куда
Мы всё еще едем в этих вагонах плацкартных
Желаю вам фарта, чтоб в этот раз до конца
Ни шагу назад, я продолжаю писать
Не потому что так надо, не потому что кто-то сказал
Заказал такси до вокзала
Любимой сказал, чтобы не забывала
Наш поезд уходит, его не вернуть
Нас пытаются высадить, ну и пусть
Нам страшно и боязно, дым нам давит на грудь
А я лежу на лопатках и пытаюсь уснуть
Наш поезд уходит, его не вернуть
Нас пытаются высадить, ну и пусть
Нам страшно и боязно, дым нам давит на грудь
А я лежу на лопатках и пытаюсь уснуть
Сейчас мне опять начал сниться этот сон
Я стою перед паровозом на рельсах
И за рычагами паровоза тоже я
Я мчусь на самого себя и ничего не могу поделать
Моя жизнь и моя наука оказались этим чертовым беспощадным паровозом
Которым мы наехали на всё человечество

Уходящий (traducción)

Cabello negro se volvió blanco blanco
Cuando las rayas blancas se volvieron negras
Ido cuesta abajo o nunca movido
Cuando mi tren se haya ido, responde la pregunta.
Tú, a pesar de tu edad, conquistaste Elbrus
Nosotros, a pesar de las tormentas, crecimos un arbusto
Donde los baragos te prueban
Y no es un punto que suele destruir, sino un as por once
Buscamos el bienestar, como un rayo de sol
En el camino de los desafortunados bajo los arcos de las nubes
No olvides torcer detrás de la oreja, viejo
Por si acaso, de lo contrario nunca se sabe qué
Pensarás demasiado por tu prójimo.
Cuando el Compañero de repente se quedó inmóvil
Asiento reservado para Nizhny en la parte superior más tranquila.
Nuestros vecinos no pueden oírme tratando de dormir
Nuestro tren se va, no puede ser devuelto
Están tratando de dejarnos, que así sea.
Tenemos miedo y miedo, el humo presiona nuestro pecho.
Y me acuesto sobre mis omoplatos y trato de dormir
Nuestro tren se va, no puede ser devuelto
Están tratando de dejarnos, que así sea.
Tenemos miedo y miedo, el humo presiona nuestro pecho.
Y me acuesto sobre mis omoplatos y trato de dormir
Mi tren se ha ido, mi avión se ha ido
Pero en la zona saben quién es el padre aquí.
Para corazones frios esto es tristeza caliente
Y el conductor esperará, atrapamos un humo
Estamos en camino a conquistar y reprochar
Toma y da, buenos días, viejo
Tenemos todo a la antigua y hay luces fuera de la ventana.
Pero la voz del disco quiere hablar
Sobre ciudades, sobre rutas en mapas
Cómo pasaron los años, para qué y dónde
Todavía estamos montando en estos autos literas
Te deseo suerte, para que esta vez hasta el final.
Ni un paso atrás, sigo escribiendo
No porque sea necesario, no porque alguien dijo
Pedí un taxi a la estación
Amado dijo que no olvides
Nuestro tren se va, no puede ser devuelto
Están tratando de dejarnos, que así sea.
Tenemos miedo y miedo, el humo presiona nuestro pecho.
Y me acuesto sobre mis omoplatos y trato de dormir
Nuestro tren se va, no puede ser devuelto
Están tratando de dejarnos, que así sea.
Tenemos miedo y miedo, el humo presiona nuestro pecho.
Y me acuesto sobre mis omoplatos y trato de dormir
Ahora estoy teniendo este sueño otra vez
Estoy parado frente a una locomotora sobre rieles.
Y detrás de las palancas de la locomotora, también, yo
Estoy compitiendo conmigo mismo y no hay nada que pueda hacer
Mi vida y mi ciencia resultaron ser este maldito motor despiadado
con la que nos topamos con toda la humanidad