Traducción de la letra de la canción Я вернусь - Честер Небро

Я вернусь (original)

Внимание радиостанция «Земля», Внимание радиостанция «Земля
Даю настройку раз, два, три, четыре, пять, четыре, три, два, один
Где-то в недрах вселенной за пеленой атмосферы, мы превращаемся в пыль и
покрываемся серым
Созвездия овна, миллиарды космических линий, приглашает нас в гости как старый
знакомый
Наш корабль на старте, мы отправляемся в полночь, чуть слышно шипение где-то в
радио волнах
Сигналы о помощи, те что были потеряны, в скоплении газа или пространстве
времени
Суета отступает, мы в невесомости таем, как кольца Сатурна и тех,
кто на них обитает
В межгалактических тайнах погружаю сознание, капитан, дай мне минуту,
я все разузнаю
Мы пассажиры планеты, с орбиты еле заметны, пока еще живы и мест больше нет
На галактической карте, где бы не был наш шатл, как бы не взлетал и не падал,
пролетаем Канаду
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Время теряет значимость, наша самодостаточность переполнит сосуды,
количество в качество
Тысячи формул никчемных, четное стало нечетным, характеристики данных
ежедневных отчетов,
А дома родные, на кухне кофе стынет, на сыне школьная форма, дети стали большими
Здесь годы летят, хотя мне казалось в начале, родные не зают, как я по вам
скучаю
По запаху пихты у дома, что растет под балконом, на утро яйца с беконом,
пусть и пересоленным
Пусть теперь расстояние нам исчислять в миллионах, от остановки конечной,
до космодрома,
А пока эксперименты, колбы, серии, опыты, жду не дождусь, когда капсула натянет
стропы
И в степях Казахстана сталью рисованы снова, космос, конечно, прекрасен, сука,
суров…
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Любимая, я слишком часто летаю в космос, но ты же знаешь что я вернусь при
любых обстоятельствах

Я вернусь (traducción)

Atención emisora ​​"Tierra", Atención emisora ​​"Tierra"
Le doy al escenario uno, dos, tres, cuatro, cinco, cuatro, tres, dos, uno
En algún lugar de las profundidades del universo, detrás de un velo de atmósfera, nos convertimos en polvo y
cubierto de gris
Las constelaciones de Aries, billones de líneas cósmicas, nos invitan a visitar como un viejo
familiar
Nuestro barco está en la salida, partimos a medianoche, apenas se oye un silbido en algún lugar del
ondas de radio
Señales de ayuda, las que se perdieron, en acumulación de gas o espacio
tiempo
La vanidad retrocede, nos derretimos en la ingravidez, como los anillos de Saturno y esos
quien vive de ellos
En secretos intergalácticos sumergiendo la conciencia, capitán, dame un minuto,
me entero de todo
Somos pasajeros del planeta, apenas perceptibles desde la órbita, mientras aún estamos vivos y no hay más lugares.
En el mapa galáctico, donde sea que esté nuestro transbordador, no importa cómo despegue y caiga,
volar sobre Canadá
Volveré... ¡Espérame!
Volveré... ¡Espérame!
Volveré... ¡Espérame!
El tiempo pierde su sentido, nuestra autosuficiencia desbordará los vasos,
cantidad en calidad
Miles de fórmulas sin valor, incluso se volvieron extrañas, características de datos
Reportes diarios,
Y en casa, parientes, el café se enfría en la cocina, el hijo lleva uniforme escolar, los niños se han vuelto grandes.
Los años vuelan aquí, aunque al principio me lo pareció, mis familiares no saben cómo lo hago por ti.
Yo extraño
Por el olor a abeto en la casa que crece bajo el balcón, huevos con tocino por la mañana,
aunque demasiado salado
Calculemos ahora la distancia en millones, desde la parada final,
al puerto espacial
Mientras tanto, experimentos, matraces, series, experimentos, no puedo esperar hasta que la cápsula salga.
eslingas
Y en las estepas de Kazajstán vuelven a pintarse con acero, el espacio, por supuesto, es hermoso, perra,
duro...
Volveré... ¡Espérame!
Volveré... ¡Espérame!
Volveré... ¡Espérame!
Cariño, vuelo al espacio con demasiada frecuencia, pero sabes que regresaré cuando
cualquier circunstancia