Traducción de la letra de la canción Fashion Rules - Chicks On Speed

Fashion Rules (original)

you fashion people in your camouflage wear
you think you’re really quite up there
but the fashions you wear aren’t so cool
you really should go back, you’re old school
and martin hides behind our stripes
the t-shirts yeah!
that’s what she likes
nicking off with logos at cartier
the grand mister d, or charly, some say
dress-up dummies for a little while
crashed the crash party in real chicks style
karl and his lens they like to watch
king of the thing
but we dont give a…
gucci’s got the monopoly
fifty handbags — thats victim’s luxury
voguefied in 01, enough of that fake, it’s said and done
fashion is for fashion people
it’s hard to be cool if you don’t follow these rules
fashion is for fashion people
get out there now and break the rules
bless your dress, you’re out of style
you’re a brainwash victim for a while
off with their heads is what we say
after marie antoinette it’s the only way
you’re a model and you walk the beat
they even told you what to eat
bacteria inbred in fashion schools
get out there now and break the rules
fashion is for fashion people
it’s hard to be cool if you don’t follow these rules
fashion is for fashion people
get out there now and break the rules
fashion… fashion…
its hard
ahhhhhhhhh

(traducción)

vistes a la gente con tu ropa de camuflaje
crees que realmente estás bastante arriba
pero la moda que usas no es tan buena
realmente deberías volver, eres de la vieja escuela
y martin se esconde detras de nuestras rayas
las camisetas si!
eso es lo que le gusta
cortando con logos en cartier
el gran mister d, o charly, dicen algunos
disfrazarse de muñecos por un rato
se estrelló en la fiesta de choque al estilo de las chicas reales
karl y su lente les gusta mirar
rey de la cosa
pero no nos importa un...
gucci tiene el monopolio
Cincuenta bolsos: ese es el lujo de la víctima.
Voguefied en 01, suficiente de esa falsificación, está dicho y hecho
la moda es para la gente de la moda
es difícil ser genial si no sigues estas reglas
la moda es para la gente de la moda
sal ahora y rompe las reglas
Bendito sea tu vestido, estás pasado de moda.
eres una víctima de lavado de cerebro por un tiempo
que les corten la cabeza es lo que decimos
después de maría antonieta es la única manera
eres modelo y sigues el ritmo
hasta te dijeron que comer
bacterias endogámicas en las escuelas de moda
sal ahora y rompe las reglas
la moda es para la gente de la moda
es difícil ser genial si no sigues estas reglas
la moda es para la gente de la moda
sal ahora y rompe las reglas
moda… moda…
Es dificil
ahhhhhhhhh