Traducción de la letra de la canción Bitte Bitte - Chikinki

Bitte Bitte (original)

She got me on the disco dance floor
In a state of shock
We started out on disco dancing
To electro rock
She followed me across the U-Bahn
And caught me on the train
She tried to get my attention
She couldn’t say my name
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
20 months of reckless touring
'till I made it back
Back into the same old story
Under attack
This time it was a club in Kreuzberg
She caught me by surprise
She stalked me on a disco dance floor
She looked my in the eyes
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»

Bitte Bitte (traducción)

Ella me puso en la pista de baile disco
En estado de shock
Empezamos en el baile disco
Al rock electrónico
Ella me siguió a través del U-Bahn
Y me atrapó en el tren
Ella trató de llamar mi atención
Ella no podía decir mi nombre
no sé por qué lo intenté
Para empezar a mirarla a los ojos
Pero no volví a intentar
hasta que ella dijo "¡Bitte, bitte!"
ella me pregunto lindo
Y hombre, ella me preguntó dos veces
Y yo era genial como el hielo
Pero ella dijo «¡Bitte, bitte!»
20 meses de giras imprudentes
hasta que volví
De vuelta a la misma vieja historia
Bajo ataque
Esta vez fue un club en Kreuzberg
Ella me tomó por sorpresa
Ella me acechó en una pista de baile disco
Ella me miró a los ojos
no sé por qué lo intenté
Para empezar a mirarla a los ojos
Pero no volví a intentar
hasta que ella dijo "¡Bitte, bitte!"
ella me pregunto lindo
Y hombre, ella me preguntó dos veces
Y yo era genial como el hielo
Pero ella dijo «¡Bitte, bitte!»
«¡Bitte, bitte!»
«¡Bitte, bitte!»
No sé por qué lo intenté
Para empezar a mirarla a los ojos
Pero no volví a intentar
hasta que ella dijo "¡Bitte, bitte!"
ella me pregunto lindo
Y hombre, ella me preguntó dos veces
Y yo era genial como el hielo
Pero ella dijo «¡Bitte, bitte!»
«¡Bitte, bitte!»
«¡Bitte, bitte!»
Pero ella dijo «¡Bitte, bitte!»
Pero ella dijo «¡Bitte, bitte!»
No sé por qué lo intenté
Para empezar a mirarla a los ojos
Pero no volví a intentar
hasta que ella dijo "¡Bitte, bitte!"
ella me pregunto lindo
Y hombre, ella me preguntó dos veces
Y yo era genial como el hielo
Pero ella dijo «¡Bitte, bitte!»
«¡Bitte, bitte!»
«¡Bitte, bitte!»