Traducción de la letra de la canción Thrill - Chikinki

Thrill (original)

Seems she’s living in a dream
Got her mind on other things
And time has cooled her smiles when she looks at me
She doesn’t seem to hear me speak
Feel her kisses on her cheek
I shouldn’t let it get to me but since my plan is getting out of hand
And I’m too proud to find out where I stand
Is she with another man who gives her everything he can?
Because the root of my thrill deceives my eyes I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
I’ve been living in a daze
Spent my mind in other ways
I should have held her everyday
Because time can’t heal those things when they slip away
Its too easy to relate all the times I ran away
The hopes that I unravelled and unwound
Always in and out of town
She said soon enough you’ll see you’re just a clown always running all around
I see you speak but I hear no sound
Because the root of my thrill deceives my eyes I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
I’ve been living in a dream
Trying to stay clean
But summertime has gone away
And now, what can I do if I cannot stay true to you?
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen

Thrill (traducción)

Parece que está viviendo en un sueño
Tiene su mente en otras cosas
Y el tiempo ha enfriado sus sonrisas cuando me mira
Ella no parece escucharme hablar
Siente sus besos en su mejilla
No debería dejar que me afecte, pero como mi plan se está saliendo de control
Y estoy demasiado orgulloso para saber dónde estoy parado
¿Está con otro hombre que le da todo lo que puede?
Porque la raiz de mi estremecimiento engaña a mis ojos Moriria por hacer su voluntad
Dime niña, dime por favor, esto no es un sueño y sigues siendo mi escuela secundaria
reina
He estado viviendo aturdido
Gasté mi mente de otras maneras
Debería haberla abrazado todos los días
Porque el tiempo no puede curar esas cosas cuando se escapan
Es demasiado fácil relacionar todas las veces que me escapé
Las esperanzas que deshizo y desenrollé
Siempre dentro y fuera de la ciudad
Ella dijo que muy pronto verás que eres solo un payaso que siempre corre por todas partes
Veo que hablas pero no escucho ningún sonido
Porque la raiz de mi estremecimiento engaña a mis ojos Moriria por hacer su voluntad
Dime niña, dime por favor, esto no es un sueño y sigues siendo mi escuela secundaria
reina
He estado viviendo en un sueño
Tratando de mantenerse limpio
Pero el verano se ha ido
Y ahora, ¿qué puedo hacer si no puedo ser fiel a ti?
Porque la raíz de mi estremecimiento engaña a mis ojos y moriría por hacer su voluntad
Dime niña, dime por favor, esto no es un sueño y sigues siendo mi escuela secundaria
reina
Porque la raíz de mi estremecimiento engaña a mis ojos y moriría por hacer su voluntad
Dime niña, dime por favor, esto no es un sueño y sigues siendo mi escuela secundaria
reina