Traducción de la letra de la canción Time - Chikinki

Time (original)

Time, time is my enemy
He steals my lover from me
And then he laughs while he sets up siege
On my friends and my family
Time, time is my enemy
He steals my lover from me
And then he laughs while he sets up siege
On my friends and my family
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
He’s at the station, looking down at me
He throws me sex and drugs and bad TV
Until I’m left with jealousy
Or sucking at his breasts lovingly
I give in, give up, give him back his cup
Say sorry for my words its the shushing that worked
And I’m left with just the tears of my lover
And the corpses of others and then I scream
My lover and me, oh it’s all I need
And oh lover, it’s forever and whatever
Time, time reaches for his gun
Puts it back and tells me I’ve won
But he laughs because he thinks it’s fun
And asks me what the hell I’ve fucking dome
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
All these years and then he mocks
And tickety tick got the grandfather clocks
Well there’s no rest here he says
Like the ghost whispering in my ear
I give in, give up, give him back his cup
Say sorry for my words its the shushing that worked
And I’m left with just the tears of my lover
And the corpses of others and then I scream
My lover and me, oh it’s all I need
My lover and me, oh it’s all I need
And oh lover, it’s forever and whatever
And oh lover, it’s forever and whatever

(traducción)

El tiempo, el tiempo es mi enemigo
Me roba a mi amante
Y luego se ríe mientras prepara el asedio
En mis amigos y mi familia
El tiempo, el tiempo es mi enemigo
Me roba a mi amante
Y luego se ríe mientras prepara el asedio
En mis amigos y mi familia
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Está en la estación, mirándome
Me tira sexo y drogas y mala tele
Hasta que me quede con los celos
O chupándole los pechos con amor
Me rindo, me rindo, le devuelvo su copa
Pide perdón por mis palabras, es el callar lo que funcionó.
Y me quedo solo con las lagrimas de mi amante
Y los cadáveres de otros y luego grito
Mi amante y yo, oh, es todo lo que necesito
Y oh amante, es para siempre y lo que sea
El tiempo, el tiempo alcanza su arma
Lo devuelve y me dice que he ganado
Pero se ríe porque piensa que es divertido.
Y me pregunta qué diablos tengo jodido domo
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Tick ​​tick go los relojes de vampiros
Todos estos años y luego se burla
Y Tickety tick tiene los relojes de pie
Bueno, aquí no hay descanso, dice
Como el fantasma susurrando en mi oído
Me rindo, me rindo, le devuelvo su copa
Pide perdón por mis palabras, es el callar lo que funcionó.
Y me quedo solo con las lagrimas de mi amante
Y los cadáveres de otros y luego grito
Mi amante y yo, oh, es todo lo que necesito
Mi amante y yo, oh, es todo lo que necesito
Y oh amante, es para siempre y lo que sea
Y oh amante, es para siempre y lo que sea