Traducción de la letra de la canción You Said - Chikinki

You Said (original)

You said you’ve been waiting all alone in my bed
But how long must you wait for some emotion to flow out of my head?
How long?
These walls are so thin, I keep my secrets in
But when I took the walls apart, I didn’t mean to break your heart
You said you’ve tried everything to get in my head
And you said, how long (how long) when you open up your eyes to the sun,
will rain come?
Don’t leave me on my own in this gossip ridden town
Don’t leave me all alone spinning endlessly around
You wish I would let you in, well let me let you in
I let you under my skin, just let me let you in
You wish I would let you in, well let me let you in
I let you under my skin, just let me let you in
You said that you’re scared of every step that you tread
And you said like me everything is not what it may seem
How long until you leave me all alone with my fences falling down?
I’ll be screaming on my own in this gossip ridden town
You wish I would let you in, well let me let you in
I let you under my skin, just let me let you in
You wish I would let you in, well let me let you in
I let you under my skin, just let me let you in
(la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la)
You said that!
You wish I would let you in, well let me let you in
I let you under my skin, just let me let you in
I wish I would let you in, well let me let you in
I let you under my skin, just let me let you in

(traducción)

Dijiste que has estado esperando sola en mi cama
Pero, ¿cuánto tiempo debes esperar para que alguna emoción fluya de mi cabeza?
¿Cuánto tiempo?
Estas paredes son tan delgadas, guardo mis secretos en
Pero cuando derribé las paredes, no quise romperte el corazón.
Dijiste que has intentado todo para entrar en mi cabeza
Y dijiste, hasta cuándo (cuánto tiempo) cuando abres tus ojos al sol,
vendrá la lluvia?
No me dejes solo en esta ciudad plagada de chismes
No me dejes solo dando vueltas sin parar
Desearías que te dejara entrar, bueno déjame dejarte entrar
Te dejo bajo mi piel, solo déjame dejarte entrar
Desearías que te dejara entrar, bueno déjame dejarte entrar
Te dejo bajo mi piel, solo déjame dejarte entrar
Dijiste que tienes miedo de cada paso que das
Y dijiste como yo que todo no es lo que parece
¿Cuánto tiempo hasta que me dejes solo con mis vallas cayendo?
Estaré gritando por mi cuenta en esta ciudad plagada de chismes
Desearías que te dejara entrar, bueno déjame dejarte entrar
Te dejo bajo mi piel, solo déjame dejarte entrar
Desearías que te dejara entrar, bueno déjame dejarte entrar
Te dejo bajo mi piel, solo déjame dejarte entrar
(la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la, la la la la la la la)
¡Tú dijiste eso!
Desearías que te dejara entrar, bueno déjame dejarte entrar
Te dejo bajo mi piel, solo déjame dejarte entrar
Desearía dejarte entrar, bueno déjame dejarte entrar
Te dejo bajo mi piel, solo déjame dejarte entrar