Traducción de la letra de la canción Scissors Paper Stone - Chikinki

Scissors Paper Stone (original)

Give me another wish that I could kill too soon
Give me another wish that I could call my own
Give me another wish that I could kill too soon
Give me another wish that I could call my own
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know
Well tell me what I’ve got to lose
And about your all friends and all to do
But it all remains the same
I’m still playing the same fucking game
I should be trying to make amends
Seeking forgiveness from all my friends
But there’s something I’ve got to do
And I’ll say nothing till I’ve seen it through
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know
Give me another wish that I could kill too soon
Give me another wish that I could call my own
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know
Hey hey hey
Can’t you see the position I’m in?
When all I do turns out to be a sin
You tell me what I’ve got to do?
It’s no use I’m gonna lose
I should be trying to make amends
Seeking forgiveness with all my friends
But there’s something I’ve got to do
And I’ll see nothing till I see it through
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know

(traducción)

Dame otro deseo que pueda matar demasiado pronto
Dame otro deseo que pueda llamar mío
Dame otro deseo que pueda matar demasiado pronto
Dame otro deseo que pueda llamar mío
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras de piedra de papel con todo lo que sé
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras papel piedra con todo lo que sé todo lo que sé
Bueno, dime lo que tengo que perder
Y sobre todos tus amigos y todas las cosas por hacer
Pero todo sigue igual
sigo jugando el mismo maldito juego
Debería estar tratando de hacer las paces
Buscando el perdón de todos mis amigos
Pero hay algo que tengo que hacer
Y no diré nada hasta que lo haya visto
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras de piedra de papel con todo lo que sé
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras papel piedra con todo lo que sé todo lo que sé
Dame otro deseo que pueda matar demasiado pronto
Dame otro deseo que pueda llamar mío
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras de piedra de papel con todo lo que sé
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras papel piedra con todo lo que sé todo lo que sé
Hey hey hey
¿No ves la posición en la que estoy?
Cuando todo lo que hago resulta ser un pecado
¿Me dices qué tengo que hacer?
No sirve de nada voy a perder
Debería estar tratando de hacer las paces
Buscando el perdón con todos mis amigos
Pero hay algo que tengo que hacer
Y no veré nada hasta que lo vea a través
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras de piedra de papel con todo lo que sé
Estoy jugando a las tijeras, papel y piedra con todo lo que tengo
Estoy jugando a las tijeras papel piedra con todo lo que sé todo lo que sé