
Fecha de emisión: 20.02.2010
Etiqueta de registro: Chris
Idioma de la canción: inglés
Like a See Saw(original) |
Lowest low of all the girls you sang your songs with silver swirls |
making it up as you went along — you swam some. |
I stick my music in your ears, pull you out of your silver tears |
yet the lows you know, you long to go, are still some. |
But there’s a breeze that can blow out all your fears. |
Your folks won’t know if you act over your years |
so rock 'n' roll your ears! |
Like a see-saw, like a yo yo, |
like a see-saw, up and down. |
Like a see-saw, like a yo yo, |
like a see-saw, up and down. |
Yes, scream and shout, just don’t stay down. |
Kids you know don’t know the ropes, they live their lives in naive surprise. |
You’ve heard the songs, you’ve read the books, you’ve been there. |
Hanging out with the same friends the ones you met at a sorry end. |
You shout and scream but they’re not so mean. |
You stay there. |
And you won’t be going outside again, you say to yourself. |
But the music will now let you be yourself. |
With your friends you are again |
like a see-saw, like a yo yo, |
like a see-saw, up and down. |
Like a see-saw, like a yo yo, |
like a see-saw, up and down. |
Yes, there’s walls around you, blocking out the view. |
But the music lifts you up. |
But will it be enough? |
No Like a see-saw, like a yo yo, |
like a see-saw, up and down. |
Like a see-saw, like a yo yo, |
like a see-saw, up and down. |
(traducción) |
Lo más bajo de todas las chicas que cantaste tus canciones con remolinos plateados |
inventándolo a medida que avanzabas, nadaste un poco. |
Te meto mi música en los oídos, te saco de tus lágrimas plateadas |
sin embargo, los bajos que conoces, que anhelas ir, todavía son algunos. |
Pero hay una brisa que puede disipar todos tus miedos. |
Tus padres no sabrán si actúas durante tus años |
¡así que rockea con tus oídos! |
Como un balancín, como un yoyo, |
como un balancín, arriba y abajo. |
Como un balancín, como un yoyo, |
como un balancín, arriba y abajo. |
Sí, grita y grita, pero no te quedes abajo. |
Los niños que conoces no conocen las cuerdas, viven sus vidas en sorpresa ingenua. |
Has escuchado las canciones, has leído los libros, has estado allí. |
Pasar el rato con los mismos amigos que conociste en un final lamentable. |
Gritas y gritas, pero no son tan malos. |
Tú te quedas allí. |
Y no volverás a salir, te dices a ti mismo. |
Pero la música ahora te permitirá ser tú mismo. |
Con tus amigos estás de nuevo |
como un balancín, como un yoyo, |
como un balancín, arriba y abajo. |
Como un balancín, como un yoyo, |
como un balancín, arriba y abajo. |
Sí, hay paredes a tu alrededor que bloquean la vista. |
Pero la música te anima. |
¿Pero será suficiente? |
No, como un balancín, como un yoyo, |
como un balancín, arriba y abajo. |
Como un balancín, como un yoyo, |
como un balancín, arriba y abajo. |
Nombre | Año |
---|---|
Like It Or Leave It | 2001 |
Scissors Paper Stone | 2001 |
Bombs | 2001 |
Hello Hello | 2008 |
To Sacrifice a Child | 2010 |
Time | 2010 |
You Said | 2006 |
Ether Radio | 2004 |
Nasty Side | 2006 |
The Rain | 2010 |
Forever | 2010 |
Staple Nation | 2010 |
Lies All Over My Eyes | 2010 |
Thrill | 2010 |
Bitte Bitte | 2011 |
Drink | 2010 |
All Eyes | 2004 |
Let It Go | 2010 |
Assassinator 13 | 2010 |
Talk to the Moon | 2010 |