Traducción de la letra de la canción Omega Grey - CHILDCARE, Pumarosa

Omega Grey (original)

Lay my body down, try to sleep
Lay my body down, try to sleep
Got me once, got me twice
Got me more, times than I would like
Got me good, got me nice
Who knew that we’d be here again sipping wine from a cup in my bedroom?
I don’t wanna hear that the birds are up
And I don’t wanna hear that you’ve had enough
And I don’t wanna see that the sun’s appeared
Cause breakfast isn’t ready and we’re stuck in here
So I don’t wanna know that she’s asleep
And I don’t wanna know, it’ll make me weep
Cause you’ve got me where you like, where you like, oh, oh
Got me stuck in omega
Got me stuck in the grey
Got me stuck in the present
Waiting for blackness, seconds away
Got me stuck in the moment
Got me stuck in the way
Moving off of this feeling
Stuck in the present, stuck in the grey
Got me stuck in twilight
You’re stuck on me, stuck in like you’re mine
Got me good, got me tight
And the talking is leaking outside, getting quiet, getting light in my bedroom
I don’t wanna hear that the birds are up
And I don’t wanna hear that you’ve had enough
And I don’t wanna see that the sun’s appeared
Cause breakfast isn’t ready and we’re stuck in here
So I don’t wanna know that she’s asleep
And I don’t wanna know, it’ll make me weep
Cause you’ve got me where you like, where you like, oh, oh
Got me stuck in omega
Got me stuck in the grey
Got me stuck in the present
Waiting for blackness, seconds away
Got me stuck in the moment
Got me stuck in the way
Moving off of this feeling
Stuck in the present, stuck in the grey
Who knew that we’d be here again sipping wine from a cup in my bedroom?
And the talking is leaking outside, getting quiet, getting light and it’s all
too soon
Nothing left so I try to lie down, rest my eyes, let them slide,
warm in my cocoon
Cause you’ve got me where you like, where you like, oh, oh
Got me stuck in omega
Got me stuck in the grey
Got me stuck in the present
Waiting for blackness, seconds away
Got me stuck in the moment
Got me stuck in the way
Moving off of this feeling
Stuck in the present, stuck in the grey

Omega Grey (traducción)

Recuesta mi cuerpo, trata de dormir
Recuesta mi cuerpo, trata de dormir
Me atrapó una vez, me atrapó dos veces
Me consiguió más veces de las que me gustaría
Me hizo bien, me hizo bien
¿Quién sabía que estaríamos aquí de nuevo bebiendo vino de una copa en mi dormitorio?
No quiero escuchar que los pájaros se han levantado
Y no quiero escuchar que has tenido suficiente
Y no quiero ver que apareció el sol
Porque el desayuno no está listo y estamos atrapados aquí
Así que no quiero saber que ella está dormida
Y no quiero saber, me hará llorar
Porque me tienes donde quieras, donde quieras, oh, oh
Me tiene atascado en omega
Me tiene atrapado en el gris
Me tiene atrapado en el presente
Esperando la negrura, segundos de distancia
Me tiene atrapado en el momento
Me tiene atascado en el camino
Salir de este sentimiento
Atrapado en el presente, atrapado en el gris
Me tiene atrapado en el crepúsculo
Estás atrapado en mí, atrapado como si fueras mío
Me tiene bien, me tiene apretado
Y la conversación se está filtrando afuera, se está callando, se está poniendo luz en mi dormitorio
No quiero escuchar que los pájaros se han levantado
Y no quiero escuchar que has tenido suficiente
Y no quiero ver que apareció el sol
Porque el desayuno no está listo y estamos atrapados aquí
Así que no quiero saber que ella está dormida
Y no quiero saber, me hará llorar
Porque me tienes donde quieras, donde quieras, oh, oh
Me tiene atascado en omega
Me tiene atrapado en el gris
Me tiene atrapado en el presente
Esperando la negrura, segundos de distancia
Me tiene atrapado en el momento
Me tiene atascado en el camino
Salir de este sentimiento
Atrapado en el presente, atrapado en el gris
¿Quién sabía que estaríamos aquí de nuevo bebiendo vino de una copa en mi dormitorio?
Y la conversación se está filtrando afuera, se está callando, se está aclarando y todo es
demasiado pronto
No queda nada, así que trato de acostarme, descansar mis ojos, dejar que se deslicen,
caliente en mi capullo
Porque me tienes donde quieras, donde quieras, oh, oh
Me tiene atascado en omega
Me tiene atrapado en el gris
Me tiene atrapado en el presente
Esperando la negrura, segundos de distancia
Me tiene atrapado en el momento
Me tiene atascado en el camino
Salir de este sentimiento
Atrapado en el presente, atrapado en el gris