| I just can’t…I just can’t let niggas*
| Simplemente no puedo... simplemente no puedo dejar que los niggas*
|
| I can’t let motherfuckers take this from me man
| No puedo dejar que los hijos de puta me quiten esto, hombre
|
| This is what I got. | Esto es lo que conseguí. |
| This is all I got
| Esto es todo lo que tengo
|
| It’s a blessing. | Es una bendición. |
| It’s all I got
| es todo lo que tengo
|
| I think about it 23 hours a day
| Pienso en ello las 23 horas del día
|
| And beg God for revenge every night when I pray
| Y rogar a Dios por venganza cada noche cuando rezo
|
| You left me for dead, the only thing that I can say
| Me dejaste por muerto, lo único que puedo decir
|
| Did I seem like a nigga that would just go away!?!
| ¡¿Parecía un negro que simplemente se iría?!
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| It’s time to even the odds
| Es hora de igualar las probabilidades
|
| Chino’s sick, accepting all get well cards
| Chino está enfermo, acepta todas las tarjetas de recuperación.
|
| Most under rated lyric artist, that’s him
| El artista lírico más subestimado, ese es él.
|
| I walk on water, haters claim it’s cause I can’t swim
| Camino sobre el agua, los que me odian dicen que es porque no puedo nadar
|
| I’m the illest
| soy el mas enfermo
|
| When not allowed to prove
| Cuando no se permite probar
|
| I ain’t tasteless, like my tongue is surgically removed
| No soy insípido, como si mi lengua fuera removida quirúrgicamente
|
| So I’m gonna take my last breath
| Así que voy a tomar mi último aliento
|
| The entire English language got together and had sentenced me to death
| Toda la lengua inglesa se juntó y me había sentenciado a muerte
|
| Chino the barbarian, that Puerto Rican rhyme slayer
| Chino el bárbaro, ese asesino de rimas puertorriqueño
|
| You get Slashed like Guns N Rose’s guitar player
| Te cortan como el guitarrista de Guns N Rose
|
| You should be afraid of me, I’m here to take your fans
| Deberías tener miedo de mí, estoy aquí para llevar a tus fans.
|
| But they agree you couldn’t be my hype man’s hype man
| Pero están de acuerdo en que no podrías ser el hombre exagerado de mi hombre exagerado
|
| I spit it sharp as a needle since the leaders were leadin'
| Lo escupo afilado como una aguja ya que los líderes estaban liderando
|
| I get even stevens leavin’lots of Starvin’Marvin’s bleedin'
| Tengo incluso a Stevens dejando un montón de sangrado de Starvin'Marvin
|
| You receivin’a secret they keepin’deep in the basement
| Recibes un secreto que guardan en lo profundo del sótano
|
| Beneath Chino the demon screamin’beatin’up Mother Nature
| Debajo de Chino, el demonio grita golpeando a la Madre Naturaleza
|
| Written scriptures, givin’you visions that’s damn near religious
| Escrituras escritas, dándote visiones que están muy cerca de lo religioso
|
| It’s wicked and mystic and twisted as covens of witches
| Es malvado y místico y retorcido como aquelarres de brujas
|
| Ridiculous is how my Heckler &Koch pop you where your ribs is
| Ridículo es cómo mi Heckler & Koch te revienta las costillas
|
| The murder scene will be grizzly… bear/bare witness
| La escena del crimen será grizzly... oso/testigo desnudo
|
| Primitive, medieval, barely literate, savage
| Primitivo, medieval, apenas alfabetizado, salvaje
|
| 'Defeat Chino’is an oxymoron like 'happy marriage'
| 'Derrotar a Chino' es un oxímoron como 'matrimonio feliz'
|
| I allow churches to be all around
| Permito que las iglesias estén por todas partes
|
| My neighbors tired of people worshipin’outside of my house
| Mis vecinos cansados de que la gente rinda culto fuera de mi casa
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| The days of your life, all the years you’ve been born
| Los días de tu vida, todos los años que has nacido
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| I think about it 23 hours a day
| Pienso en ello las 23 horas del día
|
| And beg God for revenge every night when I pray
| Y rogar a Dios por venganza cada noche cuando rezo
|
| You left me for dead, the only thing that I can say
| Me dejaste por muerto, lo único que puedo decir
|
| Did I seem like a nigga that would just go away!?!
| ¡¿Parecía un negro que simplemente se iría?!
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| Entertainers names and lines, I started those
| Nombres y líneas de los artistas, comencé esos
|
| Big Chino, created from God’s particles
| Big Chino, creado a partir de partículas de Dios
|
| The flows from my abdominal is abominable
| Los flujos de mi abdomen son abominables
|
| Non vonerable, part animal, dark paranormal like ghost
| No vonerable, parte animal, oscuro paranormal como fantasma
|
| «Man I hate these rappers, why don’t you off 'em"I hear it often
| «Hombre, odio a estos raperos, ¿por qué no los quitas? Lo escucho a menudo
|
| When I’m gone son they won’t be worth a splinter in my coffin
| Cuando me haya ido, hijo, no valdrán ni una astilla en mi ataúd
|
| Once I auction off my crown of thorns, there’s no more
| Una vez que subasta mi corona de espinas, no hay más
|
| Me fall off is the reason they invented the word «never"for
| Me caída es la razón por la que inventaron la palabra «nunca» para
|
| You should change your name to Nas
| Deberías cambiar tu nombre a Nas
|
| Cause when you ask, can you out spit Chino all you’re gonna hear is a lot of
| Porque cuando preguntas, ¿puedes escupir a Chino todo lo que vas a escuchar es un montón de
|
| naw’s/Nas
| naws/nas
|
| I’m wise, you could learn that from me
| Soy sabio, podrías aprender eso de mí.
|
| Impregnate you with so many bullets you could take maternity leave
| Embarazarte de tantas balas que podrías tomarte la baja por maternidad
|
| I’m a sadist and I say this with a dated cadence
| Soy un sádico y digo esto con una cadencia anticuada
|
| I’m dedicated to hatred, escapin’off of Satan’s play list
| Estoy dedicado al odio, escapando de la lista de reproducción de Satanás
|
| I’m dangerous, when I communicate what I’m thinkin'
| Soy peligroso, cuando comunico lo que estoy pensando
|
| Brain dead I’ll spit in Morse code, write down what I’m blinking
| Cerebro muerto, escupiré en código Morse, escribiré lo que estoy parpadeando
|
| Rhyme contortionist, shot my way out of Hell’s orphanage
| Contorsionista de rimas, me disparó para salir del orfanato del infierno
|
| Using a slingshot and live scorpions
| Usar una honda y escorpiones vivos
|
| Paragraph perverter, the spic that you can’t murder
| Pervertidor de párrafos, el spic que no puedes asesinar
|
| Sick
| Enfermo
|
| Get a kick out of feeding a cow a hamburger
| Diviértete alimentando a una vaca con una hamburguesa
|
| You’re garbage and you convince the world perfectly
| Eres basura y convences perfectamente al mundo
|
| When you rhyme I’m so bored (board) you can surf on me
| Cuando rimas, estoy tan aburrido (tablero) puedes navegar sobre mí
|
| Labels, how you gets your artist’s best work?
| Etiquetas, ¿cómo consigues el mejor trabajo de tu artista?
|
| Lie to 'em, tell 'em that you puttin’Chino on the third verse
| Mienteles, diles que pones a Chino en el tercer verso
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| The days of your life, all the years you’ve been born
| Los días de tu vida, todos los años que has nacido
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| I think about it 23 hours a day
| Pienso en ello las 23 horas del día
|
| And beg God for revenge every night when I pray
| Y rogar a Dios por venganza cada noche cuando rezo
|
| You left me for dead, the only thing that I can say
| Me dejaste por muerto, lo único que puedo decir
|
| Did I seem like a nigga that would just go away!?!
| ¡¿Parecía un negro que simplemente se iría?!
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| Fasten your seat belts this is Air France
| Abróchense los cinturones, esto es Air France
|
| I’m like Nirvana when it came to kill the hair bands
| Soy como Nirvana cuando se trataba de matar las bandas para el cabello
|
| I’m cold as ice, might slip into my madness
| Tengo frío como el hielo, podría caer en mi locura
|
| When I spit, everything is hard like my lungs is on Cialis
| Cuando escupo, todo está duro como si mis pulmones estuvieran en Cialis
|
| Yeah, I ain’t scared of these newcomers
| Sí, no tengo miedo de estos recién llegados
|
| Cause they fly for the first time like the Wright brothers | Porque vuelan por primera vez como los hermanos Wright |
| Why? | ¿Por qué? |
| nigga that’s swingin’from trees
| nigga que se balancea de los árboles
|
| Eatin’almonds from the eggs of endangered species
| Comer almendras de los huevos de especies en peligro de extinción
|
| You lookin’for the feces? | ¿Estás buscando las heces? |
| This is it
| Eso es todo
|
| Did real songs with Dilla not no made up shits
| Hizo canciones reales con Dilla, no cosas inventadas
|
| You supposed to be the heir to the throne
| Se supone que eres el heredero al trono
|
| But you left air in the throne, vacant
| Pero dejaste aire en el trono, vacante
|
| Waitin’for the ragin’Chino to come along
| Esperando a que llegue el chino furioso
|
| I’m from a place that we’re never wrong, never calm
| Soy de un lugar en el que nunca nos equivocamos, nunca estamos tranquilos
|
| Play Guitar Hero with your severed arm
| Juega a Guitar Hero con tu brazo amputado
|
| I bring liquor, bench press and write rhymes raw
| Traigo licor, hago press de banca y escribo rimas crudas
|
| So I raise the bar, while raisin’the bar while raisin’the bar
| Así que elevo el listón, mientras subo el listón mientras subo el listón
|
| My dark art murders you in every frame
| Mi arte oscuro te asesina en cada cuadro
|
| Retarded like Daddy Yankee looked when endorsing McCain
| Retrasado como se veía Daddy Yankee cuando apoyaba a McCain
|
| I’m deranged with insane pain penmanship
| Estoy trastornado con una caligrafía de dolor loco
|
| Greatest wit
| mayor ingenio
|
| Since the Dead Sea Scrolls was only sick
| Dado que los Rollos del Mar Muerto solo estaban enfermos
|
| Denyin’I’m one of the greatest that’s your loss
| Negando que soy uno de los mejores, esa es tu pérdida
|
| I got no love for the other side like a coin toss
| No tengo amor por el otro lado como un lanzamiento de moneda
|
| Albatross, night lurker, out for blood
| Albatros, acechador nocturno, en busca de sangre
|
| Swingin’the bat like Manny Ramirez with no enhancement drugs
| Balanceando el bate como Manny Ramírez sin drogas de mejora
|
| Fuck
| Mierda
|
| My anger is bad
| Mi ira es mala
|
| Even the Incredible Hulk turns into Chino when he get’s real mad
| Incluso el Increíble Hulk se convierte en Chino cuando se enfada mucho
|
| I let flames spray
| Dejo que las llamas rocíen
|
| Then forget about you like Farrah Faucet’s death
| Entonces olvídate de ti como la muerte de Farrah Faucet
|
| Cause Michael Jackson died the same day
| Porque Michael Jackson murió el mismo día
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| The days of your life, all the years you’ve been born
| Los días de tu vida, todos los años que has nacido
|
| You’ve never known a man that thinks like this one before
| Nunca has conocido a un hombre que piense así antes
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| I think about it 23 hours a day
| Pienso en ello las 23 horas del día
|
| And beg God for revenge every night when I pray
| Y rogar a Dios por venganza cada noche cuando rezo
|
| You left me for dead, the only thing that I can say
| Me dejaste por muerto, lo único que puedo decir
|
| Did I seem like a nigga that would just go away!?!
| ¡¿Parecía un negro que simplemente se iría?!
|
| Nahh!
| ¡No!
|
| Sound without Focus is just noise | El sonido sin Focus es solo ruido |