Traducción de la letra de la canción Битый пиксель - ChipaChip

Битый пиксель (original)

Я помню, тогда подумал, то что
Прошлое — это место, куда можно вернуться.
Не знал, что от холода можно утонуть.
Покидай рай, видишь там горит «exit».
Вижу наш край в твоём новом рефлексе.
Платим сердцами — ошибки наш вексель
И видимо больше уже не пофлексим.
В матрице душ этих — я битый пиксель.
Пятница — тушь, слёзы, ябеды — биксы.
Встретимся тут же, вёл в этот тупик сам,
Чтоб пробить стену и освободиться.
Под октябрём, надежд упадок и трёп,
Всех этих вьюг снова пленник я, жду потепления.
Под октябрём, и без тебя так не прёт.
Эй, паранойя, не клей меня, и больше не лей вина,
Роняй меня в дрём.
Ты далеко, и я бегу, рву связки,
Ору тебе, типа всё будет good!
Огни бутиков тень наших фигур всё давит
И шепчет громко тебе на ухо: «go».
Стирая грунт, теряя groove,
Дай же проиграть наконец мне эту игру.
Под октябрём, надежд упадок и трёп,
Всех этих вьюг снова пленник я, жду потепления.
Под октябрём, и без тебя так не прёт.
Эй, паранойя, не клей меня, и больше не лей вина.
Под октябрём, надежд упадок и трёп,
Всех этих вьюг снова пленник я, жду потепления.
Под октябрём, и без тебя так не прёт.
Эй, паранойя, не клей меня, и больше не лей вина,
Роняй меня в дрём.

Битый пиксель (traducción)

Recuerdo entonces pensé que
El pasado es un lugar al que volver.
No sabía que te podías ahogar del frío.
Deja el paraíso, ves que la salida se está quemando allí.
Veo nuestra tierra en tu nuevo reflejo.
Pagamos con el corazón: los errores son nuestra factura
Y aparentemente ya no flexionaremos.
En la matriz de estas almas, soy un píxel roto.
Viernes - tinta, lágrimas, chivatos - bicis.
Encuéntrame allí mismo, me llevó a este callejón sin salida,
Para romper la pared y liberarse.
Bajo octubre, las esperanzas decaen y parlotean,
Vuelvo a ser un prisionero de todas estas ventiscas, esperando el calentamiento.
Cerca de octubre, y sin ti no tiene prisa.
Oye, paranoia, no me pegues y no eches más vino
Déjame dormir.
Estás lejos, y yo corro, rompiendo ligamentos,
¡Te grito, como si todo fuera a estar bien!
Las luces de las boutiques, la sombra de nuestras figuras presiona todo
Y te susurra fuerte al oído: "vete".
Borrando el suelo, perdiendo el surco,
Déjame finalmente perder este juego.
Bajo octubre, las esperanzas decaen y parlotean,
Vuelvo a ser un prisionero de todas estas ventiscas, esperando el calentamiento.
Cerca de octubre, y sin ti no tiene prisa.
Oye, paranoia, no me pegues y no viertas más vino.
Bajo octubre, las esperanzas decaen y parlotean,
Vuelvo a ser un prisionero de todas estas ventiscas, esperando el calentamiento.
Cerca de octubre, y sin ti no tiene prisa.
Oye, paranoia, no me pegues y no eches más vino
Déjame dormir.