| Дома не спят, встречают без снов, на улочке тепло,
| No duermen en casa, se encuentran sin sueños, hace calor en la calle,
|
| Ещё два года осталось и вот уже диплом.
| Quedan dos años más y ahora tengo un diploma.
|
| За тонированном стеклом местных тазов,
| Detrás del vidrio polarizado de las cuencas locales,
|
| Сигой потыкал в бутылку, «выкл» расклады за ЗОЖ.
| Shigoi empujó la botella, "fuera" de los diseños para un estilo de vida saludable.
|
| Тут х*й поймешь что порой носятся толпы, брызгают слюнями,
| Entonces x*d comprenderás que a veces las multitudes se precipitan, salpican de saliva,
|
| Мысли днями что-то так быстро слиняли.
| Pensamientos durante días algo tan rápidamente se desvaneció.
|
| Я тут с тенями аллегории, ложкой в цикории
| Estoy aquí con sombras de alegoría, una cuchara en achicoria
|
| Мешал мечты, а этот мир уже выцвел на горе мне.
| Interferí con los sueños, y este mundo ya se ha desvanecido en la montaña para mí.
|
| Над головой не загадился нимб,
| Un halo no subió sobre tu cabeza,
|
| Я в шесть утра что-то конкретно угарел синим в очко.
| A las seis de la mañana, específicamente quemé algo azul en el culo.
|
| Искал тут счастье среди коротких бычков
| Yo buscaba la felicidad aquí entre toros cortos
|
| И продолжал пиз*аболить что у меня всё пучком.
| Y siguió cabreado porque tengo todo en un montón.
|
| Открыл опять vk.com,
| Abrió de nuevo vk.com,
|
| Вижу на фото парняга, я ведь прям точь в точь как он!
| Veo a un chico en la foto, ¡soy exactamente como él!
|
| Мыслей вагон, накрошил листья прям на огонь,
| Vagón de pensamiento, desmoronó las hojas justo en el fuego,
|
| После бежал и кричал, что больше туда ни ногой.
| Después de eso, corrió y gritó que no volvería a ir allí.
|
| Так далеко от рая за первой вторая прогорает,
| Tan lejos del paraíso, después del primero, el segundo se apaga,
|
| Так быстро замученный нами корабль.
| Tan rápidamente torturado por nosotros nave.
|
| И пора бы всё бросить, пора бы начать всё с нуля,
| Y es hora de dejarlo todo, es hora de empezar todo de cero,
|
| Эти движи хорошего не сулят, как не несут лям.
| Estos movimientos no presagian nada bueno, al igual que no traen lam.
|
| Все эти песни плюс убитое время на них,
| Todas estas canciones más el tiempo perdido en ellas
|
| Но вроде как не дают, чтобы летел кремень о них.
| Pero parece que no dejan que el pedernal vuele sobre ellos.
|
| Кричали: Вить, не утони, ты заплыл далеко,
| Gritaron: Vit, no te ahogues, nadaste lejos,
|
| Сдохнуть в сетях так легко, напротив ***.
| Es tan fácil morir en las redes, al contrario ***.
|
| Новый приход из колеи выбивает пинком,
| Una nueva salida de la rutina golpea con una patada,
|
| Я тут инкогнито и забыл вновь от трубки пин-код.
| Estoy aquí de incógnito y olvidé el código PIN del teléfono nuevamente.
|
| Утром не встал, вновь не услышав будивший рингтон.
| No me levanté por la mañana, nuevamente no escuché el tono de llamada del despertador.
|
| Рваный рассудок кучей битов лишь был перебинтован.
| Una mente desgarrada con un montón de pedazos solo fue vendada.
|
| А скажет кто вам? | ¿Y quién te lo dirá? |
| Дымок сигареты с ментолом,
| El humo de un cigarrillo mentolado,
|
| Я ушатался и пытался добраться до дома,
| Me tambaleé y traté de llegar a casa,
|
| В третьем часу про*бав последний идущий автобус
| A la hora tercera, habiendo pasado el último autobús
|
| А этот глобус всё крутится,
| Y este globo sigue girando
|
| Пока каждый из нас крутит сам.
| Mientras cada uno de nosotros está girando a sí mismo.
|
| И на вопросы «где же твоя спутница?»,
| Y a las preguntas "¿dónde está tu compañero?",
|
| Я им скажу: «Вот она в музыке, я — есть мой sound!»
| Les diré: “¡Aquí está en la música, yo soy mi sonido!”
|
| А этот глобус всё крутится,
| Y este globo sigue girando
|
| Пока каждый из нас крутит сам.
| Mientras cada uno de nosotros está girando a sí mismo.
|
| И на вопросы «где же твоя спутница?»,
| Y a las preguntas "¿dónde está tu compañero?",
|
| Я им скажу: «Вот она в музыке, я — есть мой sound!» | Les diré: “¡Aquí está en la música, yo soy mi sonido!” |