Traducción de la letra de la canción Между галактик - ChipaChip

Между галактик (original)

Видишь ошибку?
Напиши в комментарии!
Старый потертый фотоальбом,
Пустая комната, очередной фотальный бонг,
Чтоб мысли по ветру пустить, а не вновь залипон,
Видишь, зал так полон, ну давай, расскажи за любовь.
За то, что типа не с тобой, всё то, типо образ,
И то, что на обоях много так места листов
Рассписал чернилами, потом всё предпочел кремировать
Представил всё так, как не снял бы даже Miramax.
Максимальный оттенок черного,
Вот скажите, сделали чё мы вам,
Жизнь через пальцы, только судьба ци
Сколько ты встетишь таких ситуаций.
Все не так, не хотел просыпаться,
Зашел за пацами, они говорят: «Тема, сбацай!»
Как два пальца, только я заебался,
Всё то давно было и вроде бы, как сейчас нормал всё.
Пяточек пролетел не заметно
Метр за метром, новое подошло на замену.
И хотя сейчас сложнее, все лица прячут за мемами —
Грезят кончат типично, все на прокат happy end’ом.
Город пахнет вином и тоской,
И каждый думает, что видит тебя прям на сквозь.
А ты опять уже прибит чем-то крепко прямо, как гвоздь
Всё скинешь на «не спалось, прокатит сегодня авось».
Календари летят в ноябрь прям из ноября.
Всё стало как-то в напряг, прям так в душе неопрятно.
И вряд ли ты вернешь всё то, что захочешь обратно —
Все те чернила впитав, в синий пластмассовый Бралберг.
Я может быть чаще не прав был,
А может вас всех у меня в этой чаще украл быт.
Те же грабли, встречу уже завтра,
После в депрессухе заливая память залпом.
Мне никогда не стать космонавтом.
Атас!
Мой автор сбежав кинется прямо по авто.
И это будет, может быть, самым лучшим подарком —
Слегка поддатым загинаюсь прям под твоей аркой.
Я тут шучу, блять, да ладно?
Просто лечу вниз головой между этих Галактик —
Всё, виноват этот мирок, к черту, будь он не ладен;
И мы застрявшие на старом вновь архипелаге.

Между галактик (traducción)

¿Ves el error?
¡Escribe en los comentarios!
Viejo álbum de fotos en mal estado,
Habitación vacía, otra pipa de fotos.
Para dejar que los pensamientos se lleven al viento, y no de nuevo pegajosos,
Ya ves, el salón está tan lleno, vamos, cuéntalo por amor.
Por el hecho de que no es como contigo, todo es como una imagen,
Y el hecho de que haya tantos lugares en el fondo de pantalla
Pintado con tinta, luego prefirió incinerar todo
Presentó todo de una manera que ni siquiera Miramax hubiera filmado.
Tono máximo de negro,
Dime, ¿qué te hicimos?
La vida a través de los dedos, solo el destino del qi.
Cuantas situaciones como esta te encuentras.
No es así, no quería despertar,
Fui por los muchachos, dicen: "¡Tema, vete a la mierda!"
Como dos dedos, solo que la jodí,
Todo fue hace mucho tiempo y todo parece ser normal ahora.
El tacón pasó desapercibido
Metro a metro, lo nuevo vino a reponer.
Y aunque ahora es más difícil, todos los rostros están escondidos detrás de los memes.
Sueñan con terminar típicamente, todos de alquiler con un final feliz.
La ciudad huele a vino y añoranza,
Y todos piensan que ven a través de ti.
Y ya estás clavado con algo firme, como un clavo
Descartarás todo como "no dormí, tal vez funcione hoy".
Los calendarios vuelan a noviembre directamente desde noviembre.
Todo se volvió de alguna manera tenso, tan desordenado en el alma.
Y es poco probable que devuelva todo lo que quiere.
Habiendo absorbido toda esa tinta en el plástico azul Bralberg.
Puede que me haya equivocado más a menudo
O tal vez la vida me robó todo de ti en esto más a menudo.
El mismo rastrillo, te veré mañana,
Luego, en depresión, inundando la memoria de un trago.
Nunca me convertiré en astronauta.
¡Athas!
Mi autor, habiendo escapado, correrá directamente hacia el auto.
Y este será, quizás, el mejor regalo -
Ligeramente jodido, me estoy muriendo justo debajo de tu arco.
Estoy bromeando aquí, a la mierda, ¿de acuerdo?
Solo estoy volando boca abajo entre estas Galaxias -
Ya está, este pequeño mundo tiene la culpa, al carajo, si no está bien;
Y estamos atrapados en el viejo archipiélago de nuevo.