| Припев:
| Coro:
|
| Это минутная лайф, а мы всё также не ладим
| Es un minuto de vida, y todavía no nos llevamos bien
|
| И также лень бежать делать дела.
| Y también demasiado perezoso para correr a hacer cosas.
|
| Время — юла, вроде недавно тебя видел,
| El tiempo es yula, parece que te vi hace poco,
|
| А потом рисовал на листах по памяти при свете ламп.
| Y luego dibujó en las hojas de memoria a la luz de las lámparas.
|
| Это минутная лайф, а мы всё также не ладим
| Es un minuto de vida, y todavía no nos llevamos bien
|
| И также лень бежать делать дела.
| Y también demasiado perezoso para correr a hacer cosas.
|
| Время — юла, вроде недавно тебя видел,
| El tiempo es yula, parece que te vi hace poco,
|
| А потом рисовал на листах по памяти при свете ламп.
| Y luego dibujó en las hojas de memoria a la luz de las lámparas.
|
| Минутная лайф, горькая на вкус,
| Minuto de vida, sabor amargo,
|
| Повыкидывал девочек как яблок сочных надкусанных.
| Echaba a las chicas como jugosas manzanas mordidas.
|
| С одной стороны, да ладно, полно уж об этом
| Por un lado, oh bueno, eso es suficiente
|
| Я трезв и здраво мыслю, тупо воткнул в уши пэды.
| Soy sobrio y sensato, estúpidamente metí las almohadillas en mis oídos.
|
| И че-то писал на листке, словился походу
| Y escribió algo en una hoja de papel, tomó una caminata
|
| За окном улица, где я долго учился плохому.
| Fuera de la ventana está la calle donde estudié cosas malas durante mucho tiempo.
|
| Так редко появляясь дома, многого не помню,
| Tan raramente apareciendo en casa, no recuerdo mucho,
|
| Но зато помню твой старый номер и пох**.
| Pero recuerdo tu antiguo número y me importa un carajo**.
|
| Тебе плевать, как и мне, наливай, истина в вине,
| No te importa, como yo, vierte, la verdad está en el vino,
|
| Там по ТВ нет этого хлама и вон ливень.
| Ahí en la tele no hay esa basura y hay un aguacero.
|
| Это жесть, сколько этажей я пролетел, падая с третьего,
| Es una lata, cuantos pisos volé, cayendo del tercero,
|
| Плюс три года полета, ты меня не встретила.
| Más tres años de vuelo, no me conociste.
|
| Могла бы без косметики и полураздеты ведь
| Podría sin maquillaje y medio vestido después de todo
|
| По-любому будешь плакать, после закончим всё *ексом.
| De cualquier manera, llorarás, después de que terminemos todo con *exom.
|
| Я с этих дэк сам слетал как имя с моих губ
| Yo mismo volé de estas cubiertas como un nombre de mis labios
|
| Девочек, от которых я знал, что вскоре убегу.
| Chicas de las que sabía que pronto huiría.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это минутная лайф, а мы всё также не ладим
| Es un minuto de vida, y todavía no nos llevamos bien
|
| И также лень бежать делать дела.
| Y también demasiado perezoso para correr a hacer cosas.
|
| Время — юла, вроде недавно тебя видел,
| El tiempo es yula, parece que te vi hace poco,
|
| А потом рисовал на листах по памяти при свете ламп.
| Y luego dibujó en las hojas de memoria a la luz de las lámparas.
|
| Это минутная лайф, а мы всё также не ладим
| Es un minuto de vida, y todavía no nos llevamos bien
|
| И также лень бежать делать дела.
| Y también demasiado perezoso para correr a hacer cosas.
|
| Время — юла, вроде недавно тебя видел,
| El tiempo es yula, parece que te vi hace poco,
|
| А потом рисовал на листах по памяти при свете ламп.
| Y luego dibujó en las hojas de memoria a la luz de las lámparas.
|
| Парю как в небе ястреб, пали, это вон я с трех,
| Volando como un halcón en el cielo, cayó, soy yo de tres,
|
| Ты от меня далеко как земля от крыши небоскреба.
| Estás tan lejos de mí como la tierra del techo de un rascacielos.
|
| Набирать стремно, стирать номера, безусловно,
| Marque tonto, borre números, por supuesto,
|
| И твое имя ловит небо из уст не Лондона.
| Y tu nombre atrapa el cielo de los labios de no Londres.
|
| Ты еще помнишь? | ¿Aún recuerdas? |
| А я вот забыл, ах**ть,
| Y se me olvidó, ah**t,
|
| То что творилось у нас, увидел давно уж у этих.
| Lo que estaba pasando con nosotros, lo vi hace mucho tiempo con estos.
|
| Видел у тех не любовь, а разменянный кайф,
| Vi en esos no amor, sino intercambio alto,
|
| Кисок и котиков, пока кто-то из двух не залает.
| Coños y focas hasta que uno de los dos ladra.
|
| Че ты заладил? | ¿Qué hiciste? |
| Поздно хвататься за ластик,
| Demasiado tarde para agarrar el borrador
|
| Плавленый пластик, мысли: нах** она вообще сдалась тебе.
| Plástico derretido, pensamientos: joder, ella se dio por vencida contigo.
|
| Бег от себя по классике, кидаешь запрос в аське
| Huyendo de ti mismo según los clásicos, lanzando una solicitud en ICQ
|
| Раньше канало, не спорю, но щас даже не пытайся.
| Solía ser un canal, no discuto, pero ni siquiera lo intentes ahora.
|
| На куражах недели тлели, ты снилась в апреле
| Semanas ardiendo en coraje, soñaste en abril
|
| Все твои прелести и типы на порядок взрослее.
| Todos tus encantos y tipos son mucho más maduros.
|
| И стопудово не случайность вели тут нас с нею,
| Y no fue por casualidad que nos trajeron aquí con ella,
|
| Чтобы проверить, чьи чувства тут побыстрей потускнеют.
| Para comprobar qué sentimientos aquí se desvanecen rápidamente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это минутная лайф, а мы всё также не ладим
| Es un minuto de vida, y todavía no nos llevamos bien
|
| И также лень бежать делать дела.
| Y también demasiado perezoso para correr a hacer cosas.
|
| Время — юла, вроде недавно тебя видел,
| El tiempo es yula, parece que te vi hace poco,
|
| А потом рисовал на листах по памяти при свете ламп.
| Y luego dibujó en las hojas de memoria a la luz de las lámparas.
|
| Это минутная лайф, а мы всё также не ладим
| Es un minuto de vida, y todavía no nos llevamos bien
|
| И также лень бежать делать дела.
| Y también demasiado perezoso para correr a hacer cosas.
|
| Время — юла, вроде недавно тебя видел,
| El tiempo es yula, parece que te vi hace poco,
|
| А потом рисовал на листах по памяти при свете ламп.
| Y luego dibujó en las hojas de memoria a la luz de las lámparas.
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |