| Когда город закрывает глаза,
| Cuando la ciudad cierra los ojos
|
| Я обещаю себе в сотый раз покинуть этот вокзал.
| Me prometo por centésima vez dejar esta estación.
|
| Терял в памяти адреса, рисовал на стеклах,
| Direcciones perdidas en la memoria, pintadas en vidrios,
|
| В куртке расстегнутой по осени, кинул в костер love.
| Con una chaqueta desabrochada en otoño, tiré el amor al fuego.
|
| Нашедший после, потерявший, не сделавший ничего
| Encontrado después, perdido, no hizo nada
|
| И меланхолия решает вновь настичь его.
| Y la melancolía decide volver a apoderarse de él.
|
| Липну как стикер, сэмпл с черной пластинки,
| Me pego como una pegatina, una muestra de un disco negro,
|
| Кто у вас с ним kill, мы тут всего лишь гостим, kid.
| Quien mata contigo, solo somos un invitado aquí, chico.
|
| Не забывай. | No se olvide. |
| Синяки? | ¿Contusiones? |
| Ну, зай, бывает,
| Bueno, zay, sucede
|
| Но я не люблю, когда на отходах за**ывают.
| Pero no me gusta cuando follan con los desechos.
|
| Не надо выносить мозги, ведь я их вынес сам,
| No hay necesidad de sacar los sesos, porque los saqué yo mismo,
|
| Спалишь по глазам, что было засветло, когда писал.
| Ardes en tus ojos, que estaban oscuros cuando escribías.
|
| Репетишь саунд? | ¿Estás ensayando el sonido? |
| Я репитил любовь, но не стой,
| Repetí amor, pero no pares,
|
| Это не стоит того, все выльется в памятки стой.
| No vale la pena, todo se convertirá en memorándum.
|
| Я тоже, помню, мог ощущать от этики сток,
| Yo también, lo recuerdo, podía sentirme drenado de la ética,
|
| Пока мой внутренний мир не сдох, расклад на листок.
| Hasta que mi mundo interior esté muerto, extiéndalo en una hoja de papel.
|
| Блеснул погас в глазах огонь, флэшбеки в погоне
| El fuego brilló en los ojos, flashbacks en persecución
|
| За моим мутным рассудком в темной прокуренной комнате.
| Detrás de mi mente fangosa en una habitación oscura y llena de humo.
|
| Вы может быть меня не помните? | ¿Quizás no me recuerdas? |
| Я убегаю,
| me estoy escapando
|
| Ты там тупо кайф ловил, потом стоял у тупика и втыкал.
| Estúpidamente atrapaste un zumbido allí, luego te paraste en un callejón sin salida y lo pegaste.
|
| С трубы зачекался, мэху ты как
| De la pipa reviso, mehu como estas
|
| По двум последним определил ее — будет икать.
| Basado en los dos últimos, lo determiné: tendrá hipo.
|
| Любовь не навека, всего лишь минутная love,
| El amor no es para siempre, solo un amor momentáneo,
|
| Дышит на лад наш мирок, сменил красный винстон на лайт.
| Nuestro pequeño mundo respira en armonía, cambió el winston rojo a la luz.
|
| Ты догнала, кашель с утра вызывает смола,
| Te pusiste al día, el alquitrán provoca tos por la mañana,
|
| Просто система сломать тебя бы взяла и смогла.
| Es solo que el sistema te tomaría y podría quebrarte.
|
| Слабак! | ¡Alfeñique! |
| Ты схаван стаей голодных собак,
| Estás encadenado por una jauría de perros hambrientos,
|
| Если б отжала, то полюбас переплатишь за пак.
| Si lo escurres, te encantaría pagar de más por el paquete.
|
| Чем-то запахло: шанель номер 5, но тебя нет,
| Algo olía: Chanel número 5, pero no estás,
|
| Что я несу там по пьяне, просто никто не цепляет.
| Lo que llevo ahí borracho, igual nadie se aferra.
|
| И вечный спор с самим собой в горле встал поперек
| Y la eterna discusión conmigo mismo en la garganta se cruzó
|
| Из-за тех слов, что не сказал, хотя долго берег.
| Por esas palabras que no dijo, aunque apuntó durante mucho tiempo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Она навечно или бл*дь?
| ¿Es ella para siempre o una f * ck?
|
| Не цепляет, но всех продолжает влюблять.
| No atrapa, pero sigue enamorando a todos.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Тебя не цепляет.
| No te agarra.
|
| Ведь оказалось, что ты тут даже не спутница для меня.
| Después de todo, resultó que ni siquiera eres un compañero para mí aquí.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Она навечно или бл*дь?
| ¿Es ella para siempre o una f * ck?
|
| Не цепляет, но всех продолжает влюблять.
| No atrapa, pero sigue enamorando a todos.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Тебя не цепляет.
| No te agarra.
|
| Ведь оказалось, что ты тут даже не спутница для меня.
| Después de todo, resultó que ni siquiera eres un compañero para mí aquí.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Она навечно или бл*дь?
| ¿Es ella para siempre o una f * ck?
|
| Не цепляет, но всех продолжает влюблять.
| No atrapa, pero sigue enamorando a todos.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Тебя не цепляет.
| No te agarra.
|
| Ведь оказалось, что ты тут даже не спутница для меня.
| Después de todo, resultó que ni siquiera eres un compañero para mí aquí.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Она навечно или бл*дь?
| ¿Es ella para siempre o una f * ck?
|
| Не цепляет, но всех продолжает влюблять.
| No atrapa, pero sigue enamorando a todos.
|
| Не цепляет. | No atrapa. |
| Тебя не цепляет.
| No te agarra.
|
| Ведь оказалось, что ты тут даже не спутница для меня.
| Después de todo, resultó que ni siquiera eres un compañero para mí aquí.
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |