Traducción de la letra de la canción Не всё ли равно - ChipaChip

Не всё ли равно (original)

Забывал номера, а помнил ведь ещё вчера
Это ли любовь?
Это наш чилаут?
Моя голова стала будто забытый чулан,
Плывут тучи, в лад, ветер качает улиц кучи ламп.
Ладно, ухожу опять не безвозвратно,
Разный, пытаюсь себя тут не повторять, но
Легче потерять нот после найти и писать,
Будто о нас этим утром плачут опять небеса.
А я тебя видел во сне ии ты меня, застенчиво начав краснеть,
Только не знал о чём с ней, поговорить, таял снег.
Я весь нем, ведь в письме, похоронил наш Дисней,
Уже давно, контуры, линии, холод ладони,
Согреют не теплотой неважно чё в этом флаконе.
А помнишь лето, ты там в нижнем дымишь на балконе
Я попиваю алко нет речи, что я там был в коме.
Припев:
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
А они так хотят любить тебя
Твердить родителям, что ты так о**ительна.
Стать силуэтом в широко распахнутых глазах,
Все любят душу, конечно, никто не смотрит назад.
Да и вообще, пох** кто тебе хочет сказать
Вниз по касательной, будешь падать до тех, пока сам
Ей не напомнишь о себе, под утро звонком,
Чё-то заколет, когда скажет что твой тон незнаком.
Ей, и в памяти твоей, вспомнится то время,
Когда вы были якобы вместе и где.
Ответ по чьей вине хочется повторений,
А так, от пыли, капы да песни.
И, знаешь, как-то нелепо тут всё
Весна, там лето, а с утра от озноба трясёт.
И чувствуется внутри по ходу снова вон сёрф,
И я б от жажды умер, не будь тут этих озёр.
Припев:
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
Новые песни и их тексты

(traducción)

Olvidé los números, pero aún recordaba ayer.
¿Es esto amor?
¿Es este nuestro chillout?
Mi cabeza se ha vuelto como un armario olvidado,
Las nubes flotan, en armonía, el viento agita las calles con montones de farolas.
Está bien, me voy de nuevo, no irrevocablemente,
Diferente, trato de no repetirme aquí, pero
Es más fácil perder notas después de encontrar y escribir,
Como si el cielo estuviera llorando por nosotros esta mañana otra vez.
Y te vi en un sueño, y tú a mí, tímidamente comenzando a sonrojarme,
Simplemente no sabía de qué hablar con ella, la nieve se estaba derritiendo.
Estoy todo tonto, porque en una carta, nuestro Disney fue enterrado,
Durante mucho tiempo, contornos, líneas, palmas frías,
Te calentarán con calidez, sin importar lo que haya en esta botella.
¿Recuerdas el verano, estás fumando en el balcón de abajo?
Bebo alcohol, no hay duda de que estaba en coma allí.
Coro:
¿Y no nos importa a los dos aquí?
Que todos parecían ser los más queridos.
El pasado se borró fácilmente a cero
Y mientras nos vamos, sentimos los ojos en nuestras espaldas.
¿Y no nos importa a los dos aquí?
Que todos parecían ser los más queridos.
El pasado se borró fácilmente a cero
Y mientras nos vamos, sentimos los ojos en nuestras espaldas.
Y te quieren tanto
Decirle a tus padres que eres tan increíble.
Conviértete en una silueta con los ojos bien abiertos
Todos aman el alma, por supuesto, nadie mira hacia atrás.
Y en fin, carajo quien te lo quiera decir
Por la tangente, caerás hasta que
No le recordarás a ti mismo, llamándola por la mañana,
Apuñalará algo cuando diga que tu tono no es familiar.
Ella, y en tu memoria, recordará aquel tiempo,
Cuándo supuestamente estuvieron juntos y dónde.
La respuesta es de quién es la culpa que quieres repeticiones,
Y así, de polvo, gorras y canciones.
Y, ya sabes, todo es de alguna manera ridículo aquí.
La primavera, el verano está ahí, y por la mañana estás temblando de frío.
Y sientes por dentro en el camino que el oleaje vuelve a salir,
Y me moriría de sed si estos lagos no estuvieran aquí.
Coro:
¿Y no nos importa a los dos aquí?
Que todos parecían ser los más queridos.
El pasado se borró fácilmente a cero
Y mientras nos vamos, sentimos los ojos en nuestras espaldas.
¿Y no nos importa a los dos aquí?
Que todos parecían ser los más queridos.
El pasado se borró fácilmente a cero
Y mientras nos vamos, sentimos los ojos en nuestras espaldas.
Nuevas canciones y sus letras.