| Меня, наверно, кто-то сглазил. | Alguien debe haberme hechizado. |
| Давно? | ¿Por mucho tiempo? |
| Не очень?
| ¿No es bueno?
|
| А может всё это загоны? | ¿O tal vez todo esto son corrales? |
| Да не, это точно!
| ¡No, eso es seguro!
|
| Я стал какой-то нервный, черствый. | Me volví un poco nervioso, insensible. |
| Послал нах*й музу,
| Envió una maldita musa
|
| И кучу людей тех, что обратно уже не вернутся.
| Y un montón de gente que no volverá.
|
| Ну почему всё так? | Bueno, ¿por qué es así? |
| Всё быть должно по-другому,
| Todo debería ser diferente
|
| Кончился стаф, а без него я себя тут не помню.
| Se acabó el personal, y sin él no me recuerdo aquí.
|
| В городе светит солнце, лето там, отдых, жара.
| El sol brilla en la ciudad, el verano está ahí, el descanso, el calor.
|
| В голове куча шарад. | Hay muchas charadas en mi cabeza. |
| Апатия будет сжирать мой мозг,
| La apatía se comerá mi cerebro
|
| Как я доширак, купленный на последний трицон.
| Como si fuera un doshirak, comprado para el último trison.
|
| Парни с пи*датой бицой, я тут с унылым лицом.
| Chicos con la puta jodida, estoy aquí con cara de tristeza.
|
| Встречаю утрицо за дотой, а не в универе.
| Me reúno por la mañana para dota, y no en la universidad.
|
| Был подлецом и так много врал, а ведь кто-то мне верил.
| Yo era un sinvergüenza y mentí tanto, pero alguien me creyó.
|
| Не зарабатывал на мерен, куражил по полной,
| No ganó un meren, fanfarroneó al máximo,
|
| Кто заработал — катался на нём, а я лишь по полу.
| Los que ganaban dinero cabalgaban en él, y yo solo en el suelo.
|
| В мечтах, чтоб отпустила с клятвами, что я всё брошу,
| En sueños, dejar ir con juramentos que renunciaré a todo,
|
| Стану хорошим, но обещания остались все в прошлом.
| Me volveré bueno, pero todas las promesas están en el pasado.
|
| Ну как ты не морочила тогда всё это ведь,
| Bueno, ¿cómo no engañaste entonces todo esto, después de todo?
|
| Было покурить, не было ссылок на сглаз псевдоведьм,
| Se fumaba, no había referencias al mal de ojo de las pseudo-brujas,
|
| А тут нету стафа и творчество превратилось в маразм.
| Y aquí no hay personal y la creatividad se ha convertido en locura.
|
| Страшно прикинуть, если причина только лишь в нём,
| Da miedo estimar si la razón está solo en eso,
|
| В нём и желании жить одним днём, … вишневым.
| También contiene el deseo de vivir un día, ... cereza.
|
| А вне сезон ты языком только достанешь нёбо,
| Y fuera de tiempo solo llegarás al paladar con tu lengua,
|
| Ну не то бишь чего ты быстро вдруг станешь амёбой.
| Bueno, no es que rápidamente te conviertas en una ameba.
|
| Я бы вам всем всё рассказал,
| Te diría todo todo,
|
| Но вы сами всё поймете по глазам моим.
| Pero tú mismo entenderás todo por mis ojos.
|
| Не говори мне, что я стал другим,
| No me digas que me he vuelto diferente
|
| И что мне не к лицу эти круги.
| Y que estos círculos no me convienen.
|
| Я бы вам всем всё рассказал,
| Te diría todo todo,
|
| Но вы сами всё поймете по глазам моим.
| Pero tú mismo entenderás todo por mis ojos.
|
| Не говори мне, что я стал другим,
| No me digas que me he vuelto diferente
|
| Просто я про*бал всё, что тут было дорогим. | Acabo de arruinar todo lo que era caro aquí. |