| Где моё проё*ано солнце, никто не в курсе; | Dónde está mi maldito sol, nadie lo sabe; |
| даже я сам,
| incluso yo mismo
|
| Но стала так ужасать эта приевшаяся нам шиза.
| Pero este shiza que se ha vuelto tan aburrido para nosotros se ha vuelto tan aterrador.
|
| И руки наши за, легализа, мир без воин
| Y nuestras manos son para la legalización, un mundo sin guerreros
|
| Чтоб недозволено было брать и *издить что ты свой.
| Para que no se permitiera tomar y * publicar que eres tuyo.
|
| Остановить врядли нас вовремя, теряем звон
| Es poco probable que nos detenga a tiempo, perdemos el timbre.
|
| Потом тупо звоним, дышим тоской, и не слышим три слова.
| Luego llamamos estúpidamente, respiramos con anhelo y no escuchamos tres palabras.
|
| Три драгоценных слова, снова в дне этом на злобу
| Tres preciosas palabras, de nuevo en este día por despecho
|
| Соло кого-нибудь злого, кто продолжает щас лопать
| Solo de alguien malvado que sigue apareciendo en este momento
|
| Шарики, воздушные шарики, летящие вверх
| Globos, globos volando
|
| Когда глаза ещё не меркнут, чаще смотришь в зеркало;
| Cuando tus ojos aún no se desvanecen, a menudo te miras en el espejo;
|
| И веришь там во всех кого, палил впервые здесь.
| Y crees en todos allí, disparaste aquí por primera vez.
|
| И помнишь как ловил плюс, мямлив так тупо на минус текст.
| Y recuerdas cómo atrapaste un más, murmurando tan estúpidamente en un texto negativo.
|
| Старый подъезд да и двор опустел и замело снегом,
| La antigua entrada y el patio estaban vacíos y cubiertos de nieve,
|
| А мне идти как и крутить лишний басс некуда.
| Y no tengo adónde ir y encender el bajo extra.
|
| И я ещё верю любовь один раз навсегда.
| Y sigo creyendo en el amor de una vez por todas.
|
| Мне 18, нам сюда, кричат, тебя уносит вдаль.
| Tengo 18 años, estamos aquí, están gritando, te dejan llevar.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
| Mi maldito sol, y estoy perdido en las nubes otra vez;
|
| И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.
| Y si volvemos aquí, solo con caras en el cartel.
|
| Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
| Mi maldito sol, y estoy perdido en las nubes otra vez;
|
| И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.
| Y si volvemos aquí, solo con caras en el cartel.
|
| В моём весьма незамысловатом мирке
| En mi mundo muy sencillo
|
| Была весна, когда слова там тают снегом в руке.
| Era primavera, cuando las palabras allí se derriten con nieve en la mano.
|
| Когда устал, но бегу, за спину спрятав букет.
| Cuando estoy cansada, corro, escondiendo el ramo a mis espaldas.
|
| Когда места для двоих, рядом, как буквы «А» и «Б» в азбуке.
| Cuando hay lugares para dos, uno al lado del otro, como las letras "A" y "B" en el alfabeto.
|
| Эта ракета быстро стлеет, мы повзрослеем.
| Este cohete vuela rápido, creceremos.
|
| Потом станем злее, забыв что у друг друга последние.
| Entonces nos enojaremos más, olvidando que cada uno tiene lo último.
|
| Планировали быть когда-то, как года на даты
| Planeado para ser una vez, como años en fechas
|
| Режут последние шансы веру, что будет пиз*ато.
| Cortan las últimas chances de fe que habrá piz*ato.
|
| Я не прощался б ни с кем никогда, бы
| Nunca me despediría de nadie, lo haría
|
| В жёлтый октябрь, чтобы в майк снова сыпались капы.
| En octubre amarillo, para que las gorras vuelvan a caer en Mike.
|
| Пока за окнами капает, листья падают,
| Mientras gotea fuera de las ventanas, las hojas caen,
|
| Нам пак дают, он кончится апатия на память.
| Nos dan un paquete, terminará con la apatía por la memoria.
|
| Юг, птицы уже летят к тебе, пока мысли на север.
| Al sur, los pájaros ya vuelan hacia ti, mientras que los pensamientos se dirigen al norte.
|
| Забыты всеми. | Olvidado por todos. |
| В массиве сером нету спасенья.
| No hay salvación en la matriz gris.
|
| И как-то стрёмно, чтоли малость, опять, перед всёми,
| Y de alguna manera tonto, chtol un poco, otra vez, frente a todos,
|
| Что я снова грустный в такое солнечное воскресенье.
| Que estoy triste de nuevo en un domingo tan soleado.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
| Mi maldito sol, y estoy perdido en las nubes otra vez;
|
| И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.
| Y si volvemos aquí, solo con caras en el cartel.
|
| Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
| Mi maldito sol, y estoy perdido en las nubes otra vez;
|
| И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат. | Y si volvemos aquí, solo con caras en el cartel. |