| Утренний озноб, отпечатки снов,
| Escalofríos matutinos, huellas de sueños
|
| Мимолетных катастроф, догоревших костров.
| Catástrofes fugaces, fuegos quemados.
|
| Пропитанный кумаром воздух, пока еще не поздно
| Aire empapado de Coumar antes de que sea demasiado tarde
|
| Открыть для для себя то, что было не опознано.
| Descubre por ti mismo lo que no fue identificado.
|
| Тобой, в этой серой среде обитания,
| Por ti, en este hábitat gris,
|
| Режу время на кусочки сидя за битами я.
| Corté el tiempo en pedazos mientras me sentaba en los latidos.
|
| Ты дай мне яд, не прокрутит, пойми, таймер ям,
| Me das veneno, no te desplaces, entiende, pit timer,
|
| А я шлю к х**м дела людей подобны муравьям.
| Y mando a la mierda que las acciones de la gente son como las hormigas.
|
| Во все края, это так, всем берегам,
| A todas las tierras, así es, a todas las costas,
|
| Тут в папире ганж, можем даже на перегонки.
| Hay ganj en el papiro, incluso podemos ir a una carrera.
|
| Лови тень поднятой правой руки,
| Atrapa la sombra de una mano derecha levantada,
|
| Из Воронежа приветы, я так и не стал другим.
| Saludos desde Voronezh, nunca me volví diferente.
|
| Жизнь помотала, листал её словно каталог,
| La vida tembló, hojeándola como un catálogo,
|
| Слава Богу, смог обойтись без прогнозов гадалок.
| Gracias a Dios, pude prescindir de los pronósticos de los adivinos.
|
| Не тянул одеяло на себя и не отбивал семян,
| No me tapé con la manta y no golpeé las semillas,
|
| Просто делал хоп, пока ты с*си мял.
| Solo dando un salto mientras haces puré de perra
|
| Или говорил на ушко своей кисе «мяу»,
| O le dijo "miau" al oído de su gatita,
|
| Где-то в глубине души ищи где-то внутри себя ум.
| En algún lugar de las profundidades de tu alma, busca la mente en algún lugar dentro de ti.
|
| А не в ирисе мятном, не удивись пятнам,
| Y no en mint iris, que no te sorprendan las manchas,
|
| А тут в новой рекламе с ящика снова пи**ят нам.
| Y aquí, en el nuevo anuncio de la caja, nos están chupando de nuevo.
|
| Это не зря тут, я уверен в этом твердо,
| Aquí no es en vano, estoy firmemente seguro de ello,
|
| Мир перевернутый, в бумагу что-то завернуто.
| El mundo está al revés, algo está envuelto en papel.
|
| И так летят года и не ищи свой вчерашний день,
| Y así pasan los años y no busques tu ayer,
|
| Под кроватью ты не найдешь его нигде.
| No lo encontrarás debajo de la cama.
|
| Припев:
| Coro:
|
| В этом мире так много людей,
| Hay tanta gente en este mundo
|
| Так много быстрых минут, но раздобыть вот бы где их.
| Tantos minutos rápidos, pero aquí es donde conseguirlos.
|
| И каждый день вновь, я открываю глаза и смотрю
| Y cada día de nuevo, abro los ojos y miro
|
| Прямо в лицо, почти опавшему календарю.
| Justo en la cara de un calendario casi caído.
|
| В этом мире так много людей,
| Hay tanta gente en este mundo
|
| Так много быстрых минут, но раздобыть вот бы где их.
| Tantos minutos rápidos, pero aquí es donde conseguirlos.
|
| И каждый день вновь, я открываю глаза и смотрю
| Y cada día de nuevo, abro los ojos y miro
|
| Прямо в лицо, почти опавшему календарю.
| Justo en la cara de un calendario casi caído.
|
| И не сосчитаю сколько было там выпито рюмок.
| Y no puedo contar cuántos vasos se bebieron allí.
|
| Сколько скурено стаффа, сколько бродилок в приставку
| Cuantas cosas se fuman, cuantos caminantes hay en la consola
|
| Пройдено, сколько я прятал в белых помятых листах куст.
| Ya pasó cuánto tiempo escondí arbustos en sábanas blancas arrugadas.
|
| Кинул взгляд в завтра или оставил на кроссах
| Echó un vistazo al mañana o se fue en cruces
|
| Планы, что строил, взял и поставил вот вдруг под вопрос их.
| Los planos que construyó, los tomó y de repente los puso en duda.
|
| Оставил в документе полку стиха полку прозы
| Dejó en el documento un estante de verso un estante de prosa
|
| И пару соток зачем-то, взял и потратил на розы.
| Y por alguna razón, tomé un par de cientos y los gasté en rosas.
|
| И подарил одной из тех, с кем раньше летали,
| y se lo di a uno de esos con los que yo volaba,
|
| Руки на талии, но потом разобрал на детали.
| Manos en la cintura, pero luego desmontadas en partes.
|
| Кто-то все эти якобы симпатии, куда-то делась
| Alguien, todas estas supuestas simpatías, se han ido a alguna parte
|
| Вся эта любовь и в рот **ать её.
| Todo este amor y ponlo en tu boca.
|
| Кто-то уже видел судьбу рядом в свадебном платье,
| Alguien ya ha visto el destino cerca con un vestido de novia,
|
| А кто-то от знакомства с мери проснулся в палате.
| Y alguien de conocer a Mary se despertó en la sala.
|
| А я просто люблю весь этот мир, будь он не ладен,
| Y amo todo este mundo, aunque no esté bien,
|
| И не спешу пусть рядом крутится эта юла дел.
| Y no tengo prisa por dejar que este trompo gire.
|
| Припев:
| Coro:
|
| В этом мире так много людей,
| Hay tanta gente en este mundo
|
| Так много быстрых минут, но раздобыть вот бы где их.
| Tantos minutos rápidos, pero aquí es donde conseguirlos.
|
| И каждый день вновь, я открываю глаза и смотрю
| Y cada día de nuevo, abro los ojos y miro
|
| Прямо в лицо, почти опавшему календарю.
| Justo en la cara de un calendario casi caído.
|
| В этом мире так много людей,
| Hay tanta gente en este mundo
|
| Так много быстрых минут, но раздобыть вот бы где их.
| Tantos minutos rápidos, pero aquí es donde conseguirlos.
|
| И каждый день вновь, я открываю глаза и смотрю
| Y cada día de nuevo, abro los ojos y miro
|
| Прямо в лицо, почти опавшему календарю.
| Justo en la cara de un calendario casi caído.
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |