Traducción de la letra de la canción У тупика - ChipaChip

У тупика (original)

Припев:
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
А давай попробуем заново поднимемся,
Как раньше прямо в небеса.
На вас не будем смотреть, не будем тут замечать никого.
Потраченный мной эталон, ты в мыслях моих приговор.
Как раньше, помнишь было раньше так круто,
Потрать жизнь, под ругань и груз от твоих накруток.
Там по кругу бега, там подругу пикап,
Просто трудно вникать, у сердца стоишь, как у тупика.
И думаешь чё надо делать, есть ли тут смысл вообще,
Просчитано до мелочей, кинутых небрежно прощений.
Среди кучи старых сообщений, нас больше вообще нет,
В душе чё-то щемит, те моменты песком через щели.
Сыпались падали, осень, все кружат парами,
В объ*босе, по барам и со своими запарами.
Слепят жёлтыми фарами, авто, что летят мимо,
Улица, клубы дыма, прошлое старый снимок.
Припев:
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Когда уходили плакал сентябрь на окна,
Просто стать взрослой так рано стало наверное модно.
Откройте замок нам, за её новый вок нал,
Он заплатил потом вогнал, под тюненный вокал.
В клубе под техно транс звенят бокалами,
Слева чуть покалывает, и это стало прикалывать.
Нужда не думать ни о чём, до самого утра,
Я под вальс сапрано в мыслях утром вжимает в матрас.
А ты прикинь хоть раз, не говорить о разном,
Сзади расстёгивать бюсгальтер, что так дразнит.
Я мчу на квадрат с ней, за руки в наш праздник.
Пох*й типаж разница в возрасте, но не в страсти.
Жизнь так пронеслась бы незаметно, как и щас,
Если бы м умели с тобою прощать,
А не кричать прощай, и прятать взгляды в пол,
И оставлять всю мечту ненужным трамваем в депо.
Припев:
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
ChipaChip — У тупика.
Апрель, 2015.

У тупика (traducción)

Coro:
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Y tratemos de levantarnos de nuevo,
Como antes, directo al cielo.
No te miraremos, no notaremos a nadie aquí.
El estandarte que pasé, eres la frase en mis pensamientos.
Como antes, recuerda que solía ser genial
Pasa tu vida bajo el abuso y la carga de tu engaño.
Allí en un círculo de carrera, hay una camioneta de novia,
Es difícil profundizar en él, te paras en el corazón, como en un callejón sin salida.
Y piensas qué hacer, ¿tiene algún sentido?
Calculado hasta el más mínimo detalle, el perdón arrojado sin cuidado.
Entre los montones de viejos mensajes, ya no estamos,
Algo duele en el alma, esos momentos con arena entre las grietas.
Las caídas cayeron, el otoño, todos dan vueltas en parejas,
En los descalzos, en los bares y con tus vapores.
Cegador con faros amarillos, autos que pasan volando,
Calle, bocanadas de humo, pasado vieja instantánea.
Coro:
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Cuando se fueron, Septiembre lloró en las ventanas,
El mero hecho de convertirse en adulto tan pronto probablemente se haya puesto de moda.
Ábrenos la cerradura, para su nueva voz,
Pagó y luego condujo, con las voces afinadas.
Las gafas tintinean bajo el techno trance en el club,
A la izquierda, hormiguea un poco y comenzó a pinchar.
La necesidad de no pensar en nada, hasta la mañana,
Al vals del saprano, en mis pensamientos de la mañana, me aprieto contra el colchón.
Y estimas al menos una vez, no hables de cosas diferentes,
Vuelve a desabrochar el sujetador, que es tan provocativo.
Corro a la plaza con ella, tomados de la mano en nuestras vacaciones.
A la mierda el tipo de diferencia de edad, pero no de pasión.
La vida hubiera pasado imperceptiblemente, como ahora mismo,
Si pudiera perdonarte,
Y no gritar adiós, y esconder los ojos en el suelo,
Y deja todo el sueño como un tranvía innecesario en el depósito.
Coro:
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
Toma mi mano y déjame abrazarte
Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo perderte.
ChipaChip - En un callejón sin salida.
abril de 2015.