Traducción de la letra de la canción В отдалении - ChipaChip

В отдалении (original)

Я за тобой бегу, ведь мне без тебя тут не варик.
Бегу за тобой, как за сном уставший дневальный.
Потрачу на букет все деньги, в субботу в увале.
Flash back, авария, былого слепящее зарево.
Я улыбнусь в ответ, но твои по щёчкам ручьи.
Рой звонких пощёчин и фраз, что не смог тебя приручить.
Роман прочитан.
Образ вшит в память, как микрочип.
Поиск закончен этих — тебе очень нужных причин.
Как-то в глазах твоих всё то, что горело поблекло —
В них горы пепла, а вокруг лишь порочные пекло.
Плетусь умотанный с обочин глухого проспекта;
Ноги не слушают и вряд ли нам взять тут разбег так.
И мы, как тени — в полдень продолжим вновь исчезать.
Щёки под трип расчесав, не вняв полёт стрел на часах.
Надежду утопив на дне гранённых стаканов.
Останусь для тебя безмолвным, смешным истуканом.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.
Бывало всякое с тобой, но не без косяков;
Но все же люблю до сих пор, и запах лишь твой от всех кофт.
Нам этих рек мало, они соразмерны секундам.
Ваш мир так скудно выглядит.
Средний палец всем умным.
Я тут один, я в отдалении, как Робинзон Крузо —
От этих позеров, от фэнов Каспийского Груза.
Глаза за шторами, ты прыгаешь в новенький «Крузер».
Так грустно, ведь тот трепет шелк твоих кос светло-русых.
«Начать с нуля»!
— всё под затёртый довольно девиз.
Я ухмыляюсь в который раз, видя этих девиц.
Всё как обычно — флирт, текила, наркотики, визг.
Ржавый рассвет и привычный слив в повседневный invis.
С тобой косячил вечно, без тебя чаще раз в десять.
Под эти песни о тебе, их легко так раздеть всех.
Предупредив — мол ни на чё больше, чем не надейся.
Встречая снова тебя проклинал мир, что так тесен.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.

(traducción)

Corro detrás de ti, porque no puedo estar aquí sin ti.
Corro tras de ti, como un camillero cansado tras un sueño.
Gastaré todo el dinero en un ramo, el sábado en la loma.
Flash back, accidente, resplandor cegador del pasado.
Te devolveré la sonrisa, pero hay ríos en tus mejillas.
Un enjambre de bofetadas resonantes y frases que no pudieron domarte.
La novela ha sido leída.
La imagen está cosida en la memoria, como un microchip.
La búsqueda de estos ha terminado: realmente necesita razones.
De alguna manera en tus ojos todo lo que ardía se desvaneció -
Hay montañas de cenizas en ellos, y solo un infierno vicioso alrededor.
Camino penosamente desde los lados de una avenida sorda;
Las piernas no escuchan y es poco probable que podamos correr aquí así.
Y nosotros, como sombras, seguiremos desapareciendo de nuevo al mediodía.
Peinando tus mejillas bajo el viaje, sin prestar atención al vuelo de flechas en el reloj.
Esperanza ahogada en el fondo de cristales facetados.
Seguiré siendo para ti un ídolo silencioso y divertido.
Coro:
Y los días vuelan más alto que estos tejados.
Y las ventanas se apagan y no hay sentido en nosotros.
Y estamos solos, nadie nos oirá.
Nadie nos volverá a escuchar.
Te pasaba cualquier cosa, pero no sin jambas;
Pero aún así me encanta, y el olor es solo tuyo de todos los suéteres.
Estos ríos no nos bastan, son conmensurables con segundos.
Tu mundo se ve tan pobre.
Dedo medio a todos los inteligentes.
Estoy solo aquí, estoy en la distancia, como Robinson Crusoe -
De estos farsantes, de los fans de Caspian Gruz.
Ojos detrás de las cortinas, estás saltando a un nuevo Cruiser.
Tan triste, porque ese escalofrío de la seda de tus trenzas castañas claras.
"Empezar desde el principio"!
- Todo bajo un lema bastante gastado.
Sonrío por enésima vez cuando veo a estas chicas.
Todo es como siempre: coqueteo, tequila, drogas, chillidos.
Amanecer oxidado y drenaje habitual en la invis de todos los días.
Me metí contigo para siempre, sin ti más de diez veces.
Debajo de estas canciones sobre ti, es fácil desnudar a todos así.
Habiendo advertido, no dicen nada más que no esperan.
Encontrarte de nuevo maldijo al mundo, que es tan pequeño.
Coro:
Y los días vuelan más alto que estos tejados.
Y las ventanas se apagan y no hay sentido en nosotros.
Y estamos solos, nadie nos oirá.
Nadie nos volverá a escuchar.