| Стреляет пышь, врубаю бит, расклад за сентябрь,
| Dispara pompa, prendo el ritmo, la alineación para septiembre,
|
| Забыл все тяготы, дни пустил на слив, за сетями сидя.
| Olvidé todas las dificultades, dejé que los días se agotaran, sentado detrás de las redes.
|
| Музон носитель, палю на сити небольшой,
| Portador de Mouzon, disparo sobre una pequeña ciudad,
|
| Но косить голову будет, на сиге тлеет приход.
| Pero cortará su cabeza, la parroquia está ardiendo en el pescado blanco.
|
| Пацаны в трико, боты цвета абрикос,
| Chicos en mallas, botas color albaricoque,
|
| Пишу альбом, там фит с Глюкозой, под америкосов не косил.
| Estoy escribiendo un álbum, hay un ataque con Glucose, no se lo rebajé a los estadounidenses.
|
| Глазки краснее, чем мокасин. | Ojos más rojos que mocasines. |
| Залипал на кассира,
| Atrapado en el cajero
|
| Пока мыслишки все вокруг оси, как символы крутятся.
| Mientras que los pequeños pensamientos están alrededor del eje, los personajes giran.
|
| Я поверю в себя этим утром, так будет мудро,
| Creeré en mí mismo esta mañana, será sabio,
|
| А то чувствовать себя стал муднем.
| Y entonces comencé a sentirme como un tonto.
|
| Вроде ничего не мутим, просто угощают часто.
| Parece que no enturbiamos nada, solo los tratamos a menudo.
|
| Или я сильно прям что-то торчать стал.
| O comencé a andar con algo.
|
| Но не спрашивай, раньше с незнакомых сбрасывал,
| Pero no preguntes, solía tirarme de extraños,
|
| Что там, брат, салам! | ¿Qué pasa, hermano, salam! |
| Ценники на прайсы вон.
| Etiquetas de precio fuera.
|
| Для тех кто в курсе, кто любит пачкать клюв тех кур всех,
| Para los que saben, que les gusta ensuciar el pico de todas esas gallinas,
|
| Тут экскурсии просты, так что запакуйся.
| Los recorridos son fáciles aquí, así que empaca tus maletas.
|
| Припев
| Coro
|
| Я в понедельник встану с верой начать всё с нуля,
| El lunes me levantaré con fe para empezar todo de cero,
|
| Эти дожди сентября рваться на части сулят.
| Estas lluvias de septiembre prometen hacer pedazos.
|
| И всё, что помнишь, тупо в этих деньках оставляй.
| Y todo lo que recuerdas, deja estúpidamente estos días.
|
| Тут пустых фляг нашей радости хватит всем, просто глянь. | Hay suficientes frascos vacíos de nuestra alegría para todos, solo mira. |
| x2
| x2
|
| Я в понедельник просыпаюсь с серьезным настроем,
| Me despierto el lunes con una actitud seria,
|
| Такой думаю, надо проветрить духоту мою духовную.
| Creo que sí, es necesario ventilar mi congestión espiritual.
|
| Топаю в олимпиечке по холоду,
| Pisoteo en el Olimpia en el frío,
|
| Пока во дворике гасят окна, плафоны тухнут.
| Mientras las ventanas se apagan en el patio, las luces del techo se apagan.
|
| Может странный, может задумчивый очень,
| Tal vez extraño, tal vez muy reflexivo,
|
| Покажусь тем людям в очереди, но мне как-то пох*й.
| Me presentaré ante esas personas en la fila, pero de alguna manera me importa un carajo.
|
| Вот что меня волнует, так диплом в июне,
| Eso es lo que me emociona, entonces el diplomado es en junio,
|
| Хотим тусануть на юге после вьюги, чтобы всё so beautiful.
| Queremos pasar el rato en el sur después de una ventisca, para que todo sea tan hermoso.
|
| Шагнул на распутье — вернулся к тебе,
| Dio un paso en la encrucijada - volvió a ti,
|
| В желтом пустом сентябре зашнуровав тимберленд.
| En el amarillo y vacío septiembre, entrelazando los bosques.
|
| Покинув холодный притон, поверил в мечту,
| Saliendo de la guarida fría, creí en un sueño,
|
| Смотрим в окно и молчим в глаза проливному дождю.
| Miramos por la ventana y permanecemos en silencio a los ojos de la lluvia torrencial.
|
| А в понедельник я проснусь и начну всё с нуля,
| Y el lunes me despertaré y empezaré todo desde cero,
|
| Я ведь смогу, я уверен, готов поспорить на лям.
| Después de todo, puedo, estoy seguro, estoy listo para apostar por lam.
|
| И если что не получилось, то просто ноляк,
| Y si algo no funcionó, entonces es solo un cero,
|
| Я тут не знаю, сколько уже опустошил фляг.
| No sé cuántos frascos ya he vaciado.
|
| Припев x2 | coro x2 |