| Наше солнце пока ещё так высоко,
| Nuestro sol sigue tan alto
|
| Испепелило последний загон.
| Incinerado el último paddock.
|
| Я улыбаюсь, и ухожу, ты идёшь за мной следом —
| Yo sonrío y me voy, tú me sigues -
|
| В унисон стуком слева.
| Al unísono con un golpe desde la izquierda.
|
| Мы хотели давно свалить с лестничных клеток,
| Queríamos bajarnos de las escaleras durante mucho tiempo,
|
| Оставить старый район, где не горят фонари —
| Deja la antigua zona donde las luces no se queman -
|
| Хорошо там, где нас нет; | Bueno, donde no lo hacemos; |
| и —
| y -
|
| Больше не парит этот озноб.
| No más este frío.
|
| Депра не валит больше нас с ног.
| Depra ya no nos tumba.
|
| Музыка волн играет без нот —
| La música de las olas suena sin notas -
|
| Она нас просит скинуть весь шмот!
| ¡Ella nos pide que nos deshagamos de todo nuestro equipo!
|
| Фантазий водоворот,
| remolino de fantasía,
|
| Бесконечность weekend’ов.
| Fines de semana interminables.
|
| Козырьком одетый наоборот,
| Visera vestida al contrario,
|
| Ослепительно белый Cangol.
| Cangol blanco deslumbrante.
|
| Нам хорошо там, где вас нет;
| Nos sentimos bien donde no estás;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Cuando toda la red nos pierde.
|
| И мы только вдвоём, вдвоём,
| Y somos solo nosotros dos, nosotros dos,
|
| Вдвоём, вдвоём!
| ¡Dos dos!
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| Después de todo, nos sentimos bien donde tú no estás;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Cuando toda la red nos pierde.
|
| Когда ты в сердце моём, а я в твоём;
| cuando tú estás en mi corazón y yo en el tuyo;
|
| В твоём сердце.
| En tu corazón.
|
| Шумные волны не смоют лоск.
| Las ondas ruidosas no eliminarán el brillo.
|
| Мы сбежали от людей, что нам вечно выносят мозг.
| Huimos de la gente que siempre nos saca los sesos.
|
| Ну, привет, пиноколады и пальмы!
| Pues hola pinoclads y palmeras!
|
| Кожа-шоколад, 5 по шкале пятибальной.
| Chocolate con piel, 5 en una escala de cinco puntos.
|
| Наш тесный колаб крикнул «Пока потолок!»
| Nuestro colab apretado gritó "¡Adiós, techo!"
|
| Помахал рукой грустной толпе бедолаг.
| Hizo un gesto con la mano a la triste multitud de pobres tipos.
|
| Всё, что было до — внезапно стёр будто лаг.
| Todo lo que era antes de repente se borró como un retraso.
|
| Единство наших душ в переплетённых телах.
| La unidad de nuestras almas en cuerpos entrelazados.
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| Después de todo, nos sentimos bien donde tú no estás;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Cuando toda la red nos pierde.
|
| И мы только вдвоём, вдвоём,
| Y somos solo nosotros dos, nosotros dos,
|
| Вдвоём, вдвоём!
| ¡Dos dos!
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| Después de todo, nos sentimos bien donde tú no estás;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Cuando toda la red nos pierde.
|
| Когда ты в сердце моём, а я в твоём;
| cuando tú estás en mi corazón y yo en el tuyo;
|
| В твоём сердце. | En tu corazón. |