| Своя политика, ну-ка подпалите-ка,
| Tu política, vamos, préndele fuego,
|
| Этим летом я не собирался на Бали тикать.
| Este verano no iba a hacer tictac en Bali.
|
| Я с пацанами на район, с Богданом Пашком,
| Estoy con los chicos del distrito, con Bogdan Pashk,
|
| Качаем башкой, изучаем, сидим типа шкон.
| Sacudimos la cabeza, estudiamos, nos sentamos como shkons.
|
| На два джойстика краснутых глаз, там же плазма и дым,
| En dos joysticks de ojos rojos, hay plasma y humo,
|
| Без тупых дырок, которые доведут до беды.
| Sin agujeros romos que darán lugar a problemas.
|
| Кладу на ровные биты расклады за лайф,
| Pongo diseños para la vida en incluso latidos,
|
| Кто-то стучится в сознание, «Трип, это ты? | Alguien está llamando a la mente, “Trip, ¿eres tú? |
| Ну, залазь.»
| Pues entra".
|
| Нах** сдалась мне ваша гонка, похавать тут слазь,
| Joder me rendiste tu raza, joder aquí slaz
|
| Ты весь пи**атый, потом тебе вряд ли скажут тут «здрастье».
| Estás jodido, entonces es poco probable que te digan "hola" aquí.
|
| Вся власть у нашей власти, видишь тут плавленый пластик,
| Todo el poder está en nuestro poder, ves plástico derretido aquí,
|
| На твоей шее петля давно уже, ты думал галстук.
| Hay una soga en tu cuello durante mucho tiempo, pensaste que era una corbata.
|
| Ты в своем плеере знакомых киков услыхал,
| Escuchaste patadas familiares en tu reproductor,
|
| Стук речитативчик по битосу будто кисть по холсту.
| El sonido del recitativo sobre los bitos es como un pincel sobre un lienzo.
|
| Тут все сидят, пока под ними не заполыхал стул,
| Todos se sientan aquí hasta que una silla se enciende debajo de ellos,
|
| Потом доказывают друг-другу, кто полу-ас тут.
| Luego se prueban entre sí quién es el medio as aquí.
|
| Хавай пасту, слушай вон Басту,
| Tómate una pasta, escucha a Basta,
|
| Вставай в 7 утра и на работу давай не опаздывай.
| Levántate a las 7 am y no llegues tarde al trabajo.
|
| Я пешкарем или бегом за общественным транспортом
| Soy caminante o corredor de transporte público
|
| Ты кипятком пи**ешь при виде Опеля Астры.
| Bebes agua hirviendo al ver un Opel Astra.
|
| Попробуй угадать, что общего у нас с тредастами,
| Intenta adivinar qué tenemos en común con threadasts,
|
| Мы любим Жанну, мы не называем себя раста.
| Amamos a Jeanne, no nos llamamos Rasta.
|
| Разные взгляды, плюс разная степень контраста
| Diferentes vistas, además de diferentes grados de contraste.
|
| Ты п*дарас, если тебе вряд ли скажут тут «здравствуй».
| Eres un f * ck si es poco probable que te digan "hola" aquí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Уясни, перед тобою весь мир,
| Entiende, el mundo entero está delante de ti,
|
| А это повод с братвой опять тусовать до 7.
| Y esta es una razón para pasar el rato con los muchachos nuevamente hasta las 7.
|
| Быть может и тебя эта мысля осенит,
| Tal vez este pensamiento se te ocurra,
|
| Дороже нет ничего музона и моей семьи.
| No hay nada más precioso que Mouzon y mi familia.
|
| Уясни, перед тобою весь мир,
| Entiende, el mundo entero está delante de ti,
|
| А это повод с братвой опять тусовать до 7.
| Y esta es una razón para pasar el rato con los muchachos nuevamente hasta las 7.
|
| Быть может и тебя эта мысля осенит,
| Tal vez este pensamiento se te ocurra,
|
| Дороже нет ничего музона и моей семьи.
| No hay nada más precioso que Mouzon y mi familia.
|
| Делай громкость на 100
| Sube el volumen al 100
|
| Тут то, что я писал на листок,
| Esto es lo que escribí en un papel,
|
| Чтобы передать вам весь толк
| Para darte todo el sentido
|
| И в ваших глазах спалить восторг.
| Y quemar el deleite en tus ojos.
|
| Делай громкость на 100
| Sube el volumen al 100
|
| Тут то, что я писал на листок,
| Esto es lo que escribí en un papel,
|
| Чтобы передать вам весь толк
| Para darte todo el sentido
|
| И в ваших глазах спалить восторг. | Y quemar el deleite en tus ojos. |